On Thu, Sep 24, 2015 at 12:50 PM, Biju Chacko <[email protected]> wrote: > I once managed a tri-lingual pun. Unfortunately, it wasn't actually > funny. But, purely for academic interest, here it is: > > Our milkman always greets me with a "Hey dude!" I wondered why, and > realised that it's because he's my pal. > > Hindi doodh = Malayalam Paal = English Milk. > > It's pretty cheesy, I know, but I'm going to milk it for whatever I can get.
Pretty good...paal is also milk in Tamizh. Our version was, what is the new milk delivery boy called? Paul Newman.
