Dear Winny, Gimana kabarnya?
Saya sependapat dengan Anda bahwa Khek Singkawang berbeda dengan Khek di kota lain, kayak Pontianak, Bangka, Belitung dan Aceh. Khek mereka itu intonasinya mereka, lebih lembut, yang biasa kita sebut "nyon boi". Khek Singkawang sama dengan Khek di bagian utara Kalbar, misalnya Bengkayang, Selakau, Pemangkat, Sambas, dan termasuk juga Kuching. Imlek lalu saya punya pengalaman lucu (atau memalukan?) dengan bahasa Khek di Kuching. Waktu itu saya mau beli tas di sebuah toko, trus setelah lihat harganya saya bilang ke saudara saya, "An kui, ng moi mai na" (mahal, gak mau beli ah), sambil ngeloyor pergi. Eh gak taunya si pemilik toko (seorang ibu) jawab, "ng boi, lia an mang diskon. Lia jiu diskon sam sip pa sen" (Ini masih belum diskon. Ini di-diskon tiga puluh persen). Terkejut saya ternyata pemiliknya bisa bahasa khek juga. Jadi malu bilang barangnya mahal..ha..ha..ha..Akhirnya jadi juga tuh beli tasnya :). Soal pengakuan Hakka Singkawang sebagai variant ke-22 Hakka International, kita harus banyak berterima kasih kepada Pak Robert dan Susanto Phang, beliau berdua inilah yang berusaha untuk me-registrasi Hakka Singkawang di Linguistic International. Semoga nantinya benar- benar akan ada buku khusus mengenai bahasa Khek Singkawang. Jujur saja Khek saya masih gak begitu lancar walau dibesarkan di Singkawang. Kalau ngomong masih campur2 bahasa Indonesia. Jadi kemarin waktu di rapat Permasis dimana senior2nya ngomong pakai bahasa Khek tanpa campur bahasa Indonesia sama sekali, saya agak gak nyambung soalnya banyak kata2 mereka yang tidak saya mengerti :(. Btw, kalau boleh tau Winnie sekarang lagi dimana? Masih kuliah atau udah kerja? Thanks Salam, Hendy Lie --- In [email protected], Winny - <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > wah... Setau saya, hakka singkawang memang sangat berbeda dengan hakka2 lain yang saya dengar (seperti di pontianak, atau di bangka- belitung). Tetapi lumayan mirip dengan hakka yang dipakai di kuching. Tidak disangka, bahasa hakka singkawang bakalan diakui secara internasional (cuman orang yang tau tetap saja sedikit >.<) > Saya tunggu kabarnya soal terbitnya buku hakka singkawang. > ===================================================== Hapus bagian email yang tidak perlu sebelum me-reply United Singkawang - [www.singkawang.us] ===================================================== Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/singkawang/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
