Ngga kepikiran sama sekali bahasa hakka-nya cemburu atau turut berduka cita. Memang sekarang dalam pergaulan sehari2, bahasa hakka di singkawang banyak dicampur dengan bahasa indonesia. Kalo ada yg ngomong hakka seratus persen, seringkali saya tidak mengerti. Bahkan dulu kalo ngomong sama nenek rasanya minder karena ada kata2 yang ngga tau (cuman tau bahasa indo-nya doank). Pernah waktu itu, saya dikasi tau nenek soal tsunami di aceh. Tapi karena ngga ngerti kata 'tsunami' itu, saya cuman oo.. doank. Setelah baca berita di koran, baru kepikiran kalo yang dimaksudkan nenek itu soal tsunami. (malunya...)
Sekarang saya lagi kuliah di sacramento, california, tetapi masih di college. Di kota saya (posesif banget), orang indo-nya ngga banyak. Di gereja sih ada beberapa keluarga hakka cuman mereka dari sumatra. Karena ngga pd ngomong hakka (soalnya beda sendiri), kadang2 saya menjawab dalam bahasa indo. Sekarang sih rasanya malu.. harusnya bangga donk ama hakka
singkawang (barang langka). hehehe..
mungkin saya bisa cerita dikit soal chinese di sini. Banyak sekali orang canton, jadi rata2 mereka bisa cantonese. Ada juga komunitas dari china daratan yang cuman bisa ngomong mandarin. Tetapi sepertinya yang lebih populer di sini adalah cantonese. Setau saya kalo di china, karakter hurufnya itu sudah yang disederhanakan. Tetapi kalo di sini ke restoran cina ato china town, karakter hurufnya itu memang yang masih tradisional. Sebenarnya kita bisa hidup di amerika tanpa bahasa inggris sama sekali, khususnya yang komunitasnya banyak seperti chinese, mexican, ... Bayangkan kalo tinggal di china town, mo apa az uda ada. Mereka banyak buka usaha seperti toko dan restoran. Kalo perlu barang lain, tinggal beli di supermarket yang bisa ngga pakai ngomong karena kita melayani diri sendiri.
Namun, generasi2 selanjutnya fasih bahasa inggris karena sekolah pakai bahasa inggris. mereka seringkali hanya memakai bahasa ibu di
keluarga dan menurut saya kalo pada generasi yg selanjutnya lagi, mereka mungkin akan melupakan bahasa ibu yang dipakai nenek ato kakeknya. (cuman ini tergantung sih..)
sekian dulu dari sacramento (cow town. hahaha)
New Yahoo! Messenger with Voice. Call regular phones from your PC and save big.
=====================================================
Hapus bagian email yang tidak perlu sebelum me-reply
United Singkawang - [www.singkawang.us]
=====================================================
YAHOO! GROUPS LINKS
- Visit your group "singkawang" on the web.
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
