le 19/03/01 14:39, jean-pierre.troussart s'exprimait ainsi:
> Pour l'appelation, , j'aurais plutôt vu quelque chose comme CUP ou UPC
> (Confédération of United Planet), United Star Ship est la plus logique mais
> elle fait toujours très "bannière étoilée"; quand à United Space Ship, ca
> fait très bizarre traduit en français ...!
Ils auraient du consulter des traducteurs français avant de les tourner. :)
> L'existence des cuisines sur l'Entreprise A, est quand même curieux
> lorsqu'on sait que la place était comptée à cette époque sur les
> vaisseaux; d'autant plus que sur l'Entreprise D qui dispose de plein
> d'espace, on n'en trouve pas ....les synthétiseurs sont probablement
> devenus de grands chefs-coq.
Je crois que tu tiens l'explication.
>
> j'ai encore trois questions techniques (si je peux me permettre sans me
> faire rabrouer)
> - d'où vient l'origine des Holodeck (on en parle dans un des romans, mais
> dans les feuilletons...?) ?
Je n'en ai pas remarqué dans TOS, mais peut-être est-ce ma mémoire défailleJe croyais
que c'était une invention de TNG, mais en fait j'ai vu un épisode
de TAS dans lequel il y avait un holodeck: J'ai été très surpris.
> - quel est exactement le statut de Bajor vis-à-vis de la Fédération ?
Bajor est une planète qui fut occupée par les Cardassiens. Au moment où
démarre DS9, c'est la fin de cette occupation et la Fédération est là pour
surveiller que les choses se passent conformément aux accords. Evidemment
c'est extrèmement complexe, car le Wormhole est un endroit stratégique.
La Féderation souhaite que Bajor .... Oh puis je ne vais pas te raconter la
série: Tu la reverras à la prochaine diffusion (les DVD vont bientôt sortir)
> - qui peut me renseigner de bonnes encyclopédies sur l'univers Star trek
> ... en Français SVP ?
La France est la "Non-Star-Trek-Country" malheureusement.
Hervé
-------------------------------------------------------------------------
Stardate: Unknown
-------------------------------------------------------------------------
http://www.tourmen.net
[EMAIL PROTECTED]
ICQ:36734634
CUseeme user
---------------------
Cochrane: You're all astronauts, on some kind of star trek.
StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, désinscription,
informations : www.unification-online.org (rubrique mailing list)
