Gul' B�lial ( [EMAIL PROTECTED] ) a �crit:


> ce soir dans urgence, un petit clin d'oeil a star trek, Dr Carter f�
> le signe vulcain...
>
> mais bon il f� ca juste apres avoir imit� Yoda ... cette sorte
> d'amalgame pejoratif c pas tres cool ...

Je crois que c'est plut�t une erreur dans la traduction VF, en VO il
n'est � mon avis pas question de Yoda mais plut�t de Spock. A mon avis
ce nom ne disait rien au gard qui a adapt� �a. :(

PS:Je viens de revoir "The Visitor" de DS9 diffus� � l'instant sur
Jimmy. Je ne m'en lasse pas : une merveille.

Greg
--
http://startreklogs.free.fr/
Journal de bord d'un Trekker


StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription,
informations dans notre rubrique mailing-list :
http://www.unification-online.org/unifv3/articles/1/11

Répondre à