From: "Bruno Paul" >> C'est une pratique assez courante. N'avez-vous jamais remarqu� dans les > s�ries diffus�es en VO et en VF les changements de dialogues concernant les > r�f�rences t�l�visuelles. X-Files venant remplacer je ne sais plus quoi > (peut-�tre Starky et Hutch d'ailleurs) dans Buffy car la s�rie passe > �galement sur M6. >
oui c'est souvent le cas ,et je me demande comment il vont traduire dans l'avant dernier �pisode de la saison 6 de buffy " she Dark phoenix " car il n'auront sans doute pas remarque que sa fait r�f�rence au personnage de Jean grey des X -Men benoit StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, informations dans notre rubrique mailing-list : http://www.unification-online.org/unifv3/articles/1/11
