Ben justement, je me disais que ce n'etait pas un changelment dans la traduction, car dans la conversation, je ne voit pas ce que spock ou la pointe d'oreille d en'importe quel vulcain viendrai faire ici ....
a moins qu'ils aient chang� le dialogue complet depuis les 3 dernieres minutes ..... (bon pour ce qui n'ont pas vus cette scene, il sagit de carter qui dis qu'il fo suivre les conseil d'aby (bo les noms on va passer) en disant qu'elle sera son "obi-on kenoby" .. l'autre replique en disant "oui et toi tu est son yoda" .. Carter terminant le dialogue par " l'ecouter, tu devras" ou un truc du genre .... plus le fameux salut vulcain... Donc ce dialogue a la sauce ST me parait difficile , ou alors meme le sujet a ete changer ..... G'b6 (tiens c l'occaz d'inaugurer ma nouvelle signature ... ooouuuaaa !) lol ----- Original Message ----- From: "Val�rie Revelut" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Monday, November 18, 2002 8:29 AM Subject: Re[2]: [startrek-fr] uRGENCE Salut Cyrille, Monday, November 18, 2002, 12:21:00 AM, honorable Cyrille �crivait: CI> Erreur voulue d'adaption, nous pauvre fancais connaissons mieux star wars CI> que star trek... CI> ca m'�tonnes que tu n'es pas pens� a ca en premier Et c'�tait dit quoi alors ?! Val -- Vintage Purdey ? Clik here : http://purdey.revelut.com/purdey/ mailto:[EMAIL PROTECTED] StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, informations dans notre rubrique mailing-list : http://www.unification-online.org/unifv3/articles/1/11 StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription, informations dans notre rubrique mailing-list : http://www.unification-online.org/unifv3/articles/1/11
