I've done another test: I have sent a message from one of the accounts
that doesn't show their folders. This is the error message I get: "Your
message has been sent and saved, but there was an error while running
message filters on it"
I must say that I never create filters to be applied to sent messages,
only to incoming messages. So, that message doesn't have any sense.
support-seamonkey mailing list