Hi Mateusz, >>> I think, >>> <http://www.svardos.org/phpamb.php?fname=help/help-de&f=meaning.ama> >>> needs some update from your side, because the Svarog Wikipedia article >>> seems to have changed in many ways. >> >> Except that part I'm done with the German translation so far. > > Very nice work, thanks!
You're welcome! :-) > About the Svarog etymology: I don't really know what to do. Maybe > removing the article altogether? Or simplify it to a few lines? I pasted > a few excerpts from Wikipedia at the time because it was the easy way to > explain the meaning of the name without writing such prose myself, but > if it means hard labor to translate the thing it doesn't make much sense > to keep it. Completely removing the article takes away a little soul from SvarDOS, so I don't recommend to do so. I good take something from the German Wikipedia article, of course. But then it would only be rough "translation". >> By the way, did you notice the orphaned "license.ama"? > > Good catch. Fixed by adding a link from within the main menu. And I translated to German now. :-) Btw: I'm only that fast in translating, because I used Google Translator and Deepl.com to do most of the job. Then I checked the results and did some adjustments here and there. Paragraph by paragraph. "pkgnet checkup" shows Help 20220212 only, but you already bumped the date? >> I think, just the years is not exact enough. > > My suggestion was loosely inspired by the FreeDOS help: > http://amb.osdn.io/phpamb.php?fname=lib/fdhelpde.amb&f=autoexec.ama > > But whatever works is fine of course, up to you. Will think about it. >> Did I already ask for bookmark function in AMB? >> Or at least a "remember last page after I quit"? > > Patches welcome! ;-) Please rewrite in Pascal first. > There is another very important (I think) feature missing: full text search. Yes. Even searching at the current page would be an evolution already. >> We leave the codepage stuff to the user and link directly. If it fails >> to display properly, then the user is in charge to fix that. >> How about that? > > That's only part of the problem, it is why I was mentioning the future > distribution "problem" (user fetches only the languages that he is > interested in). It means that most links in the help wouldn't work, > because the file related to the given language is missing. To have it I see. > working in an user-friendly way, something would have to check for the > presence of "HELP-DE.AMB" and only then autogenerate some "This page is > also available in German" link... Or at least render dead links > non-clickable and flag them with some special attribute. That starts to > be a somewhat complicated machinery. Yes. But it makes sense. Cheers, Robert -- +++ BTTR Software +++ Home page: https://www.bttr-software.de/ DOS ain't dead: https://www.bttr-software.de/forum/ _______________________________________________ Svardos-users mailing list Svardos-users@lists.osdn.me https://lists.osdn.me/mailman/listinfo/svardos-users
