Máme ještě tagy official_name=*, kdyby měl někdo nutkání dávat do name=*
velké písmeno. Tak třeba tím official_name=* se dají hravě řešit rozdíly
mezi fyzickým označením a právním označení silnic v majetku ŘSD podle jejich
mapové vrstvy (například silnice II/607). Zatím tu panuje shoda nad tím, že
bychom se měli držet názvů z dat RÚIAN, aby byly kompatibilní s AM. Podle mě
je to takové puntíčkářství a zbytečná malichernost to řešit, avšak v JOSM
jsem narazil na jiné srandy v podobě pevných mezer. Nutno dodat, že v
Němčině se všechna podstatná Jména píší s velkým Písmenem.
--
Aleš
---------- Původní e‑mail ----------
Od: Jan Martinec <[email protected]>
Komu: OpenStreetMap Czech Republic <[email protected]>
Datum: 11. 2. 2026 8:09:59
Předmět: Re: [talk-cz] Názvy ulic - nesoulad RÚIAN vs pravopis
"
TLDR: PČP se tváří preskriptivně, ale není.
No, tohle stanovisko už od ČÚZK někde bylo, řadu let zpátky ("píšeme to tak,
jak je to Ouředlně Zapsaný, protože jinak se na tom nějaký hnidopich začne
točit, že neplatný rozhodnutí, když tam není Oficiální Název ulice.") Teď z
mobilu to nedohledám, ale mrknu se po tom.
Navíc Pravidla českého pravopisu se tváří, jak jsou právně závazný
preskriptivní dokument, ale je to reálně deskripce kýženého stavu.
Máme mapovat svět, jaký je - ne jak by se nám líbil, aby byl podle logických
pravidel.
Zdar,
HPM
Dne st 11. 2. 2026 8:01 uživatel Ondřej Lopatka <[email protected]
(mailto:[email protected])> napsal:
"
Tak já si teda stále stojím za svým a souhlasím s Frantou. Nejdříve bych se
obrátil na ČÚZK, jaké k tomu dají stanovisko a podle toho bych se řídil.
Pokud řeknou, že ulice, které byly pojmenovány dříve mají zůstat tak jak
jsou, že o tom vědí a nebudou to měnit, tak bych mapoval stejně jako oni.
Dost pravděpodobné mi ale přijde i to, že to tam prostě jen neřešili a
nekonzultovali s češtináři. Pak to může dopadnout tak, že odpoví, že to mají
špatně a že by se to mělo opravit (ať už se jim do toho chce nebo ne). Pak
nedává smysl slepě to opisovat, ale spíš s nimi spolupracovat na opravě.
Třeba by byli rádi i za nějakou pomoc?
S přáním klidné mysli a zdraví,
Ondřej Lopatka
ondrejlopatka.cz(http://ondrejlopatka.cz)
On Wed, Feb 11, 2026 at 7:29 AM Jan Martinec <[email protected]
(mailto:[email protected])> wrote:
"
Ahoj,
Z hlediska praxe je to stejně jedno, každý si to píše po svým - klidně třeba
"u ůLú" ;) Co se týče zmapování, držel bych se RÚIANu, protože to je co do
názvu kanonický zdroj, nejen pro OSM, ale třeba i pro státní správu.
Pravidla českého pravopisu jsou v tomto bohužel až druhořadá - velká část
ulic byla zapsána (a postavena!) podle starého pravopisu, ale tak ten název
bohužel oficiálně je. (Ono teda ani s tím novým pravopisem to není žádná
výhra logiky: Praha má fungl novou ulici U Varny, která se ale jmenuje podle
ex-lihovaru, nikoli podle bulharského města - jejda, tady by dávalo smysl
malé V)
Neboli: ano, tam kde jsou v rozporu PČP a RÚIAN, tam má přednost RÚIAN, i
přesto, že je to nelogické: ad absurdum bychom se příště mohli točit na tom,
že v mapě přejmenujeme ulici U Nové Dálnice (totiž u D1), protože už to
dávno není nová dálnice, a pojmenování má být přece podle logiky. PČP dávají
obecná pravidla ("jak pojmenovat novou ulici?"), avšak RÚIAN dokumentuje
konkrétní stav ("jak se jmenuje ulice s kódem 666645?").
Zdar,
Piškvor
Dne st 11. 2. 2026 6:18 uživatel Vašíček Tomáš <[email protected]
(mailto:[email protected])> napsal:
"Ahoj,
názvy ulic čerpat z údajů na stránkách ČUZK -ať z katastrální mapy, základní
topologické mapy. To jsou prostě oficiální údaje.
_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected](mailto:[email protected])
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
(https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz)
https://openstreetmap.cz/talkcz(https://openstreetmap.cz/talkcz)
"
_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected](mailto:[email protected])
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
(https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz)
https://openstreetmap.cz/talkcz(https://openstreetmap.cz/talkcz)
"
_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected](mailto:[email protected])
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
(https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz)
https://openstreetmap.cz/talkcz(https://openstreetmap.cz/talkcz)
"
_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
https://openstreetmap.cz/talkcz
"_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
https://openstreetmap.cz/talkcz
