Übersetzungen sollte man halt nicht immer zu wörtlich vornehmen; mit residential meint man nicht Bewohner, sondern eher Anlieger / Anrainer - und das sind eben auch Betriebe.
Fürs Routing hätte natürlich eine Unterscheidung Sinn, die sollte aber über LKW-Befahrbarkeit bzw. Breiten laufen. Unclassified im Ortsgebiet stört Routing-Algorithmen wieder, weil ja die Reisegeschwindigkeit nicht direkt vom impliziten oder expliziten maxspeed abgeleitet werden kann. Die Schätzung hierzu muß innerorts anders sein als im Ortsgebiet. lg Wolfgang -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]]on Behalf Of Martin Koppenhoefer Sent: Monday, December 15, 2008 8:09 PM To: Openstreetmap allgemeines in Deutsch Subject: Re: [Talk-de] Gewerbegebiet = ? residential ???? Am 15. Dezember 2008 20:01 schrieb Torsten Leistikow <[email protected]>: Heiko Jacobs schrieb: > Alternative waere highway=unclassified, aber das ist nach DE:Map_Features > fuer auszeroertliche bzw. ortsverbindende Straeszchen gedacht... Da steht aber ein "z.B." vor!!! ja, und ich halte auch das noch fuer ungluecklich, schliesslich ist unclassified der niedrigste Strassentyp fuer alle Strassen, die allgemein zugaenglich sind (also keine Feldwege / tracks sind), und nicht von Wohnbebauung gesaeumt sind. Die muessen also nicht ortsverbindend sein, sondern koennen z.B. auch einfach aufhoeren. Sie koennen sich auch durchaus innerorts befinden, und gerade fuer Industrie- und Gewerbegebiete sind sie m.E. die Standard-Strassen. Dass in Gewerbegebieten Firmen "wohnen", halte ich naemlich auch fuer Quatsch. Martin
_______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
