Hallo. Am Dienstag, 21. Juli 2009 schrieb Frederik Ramm: > Ich vermute daher, dass die deutsche Uebersetzung: "Asphaltierter oder > durchgehend betonierter Weg" fuer grade1 unzutreffend ist. Kann dazu > jemand was sagen?
Ich stelle laienhaft die These auf, dass es in manchen Ländern weniger asphaltierte Wege gibt als hierzulande. Als Süddeutscher ist man ja verwöhnt und ich würde stark dafür plädieren, die 1-bis-5-Skala auf die jeweiligen Gegebenheiten auszudehnen, so dass man nicht z.B. plötzlich alle Wege in Afrika mit grade 4 oder 5 beschreiben muss. Hierzulande geht das übliche Spektrum eben von asphaltiert über geschottert bis zu nem "Dreckweg". Das sollte die Skala her geben, daher bin ich stark dagegen, nicht versiegelte Wege als grade1 zu taggen. Gruß, Bernd -- The hardness of the butter is proportional to the softness of the bread.
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
_______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
