On Fri, 24 Jul 2009, Karl Eichwalder wrote:
Hier in der Gegend ist doch auch bekannt, dass Decin Tetschen, Liberec Reichenberg und Usti Aussig ist. Das sind nunmal die deutschen Namen der Städte.Das ist was anderes. Diese städte hatten "schon immer" diese namensvarianten. Königsberg wurde lt. Wikipedia 1946 in Kaliningrad umbenannt und heißt nun offiziell bis auf weiteres so.
Königsberg wurde von den lokalen Behörden umbenannt. Zu bestimmen wie diese Stadt im deutschen Sprachraum bezeichnet wird ist einzig und allein Aufgabe der Deutschsprechenden. Und auch wenn unsere und andere Regierungen der Meinung sind es ist ihre Aufgabe das für uns zu übernehmen, so ist das zum Glück nicht so. Sprache bildet sich immer noch im Volk und wird nicht von irgendwem übergeordnet. Und wenn die Leute zu Königsberg Königsberg sagen, dann heißt die Stadt Königsberg unabhängig davon, was andere meinen. Und wenn sie irgendwann nicht mehr Königsberg sagen, dann nicht mehr.
Irgendwie gibt es mir (besonders in Deutschland) zu viel Obrigkeitshörigkeit. In der westlichen Welt leben wir in Demokratien. Der Staat ist fürs Volk da und nicht andersrum. Genauso wie Sprache vom Volk kommt und nicht fürs Volk gemacht wird.
Ciao -- http://www.dstoecker.eu/ (PGP key available)
_______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
