Hallo, Dirk Stöcker wrote: > Das ist doch Unfug. Kaliningrad ist kein deutscher Name. Es ist maximal > die lateinische Schreibweise. Der deutsche Name ist Königsberg. Zu > entscheiden ob und in welcher Weise dieser noch gebraucht wird ist nicht > die Aufgabe von OSM. Solange er überhaupt gebräuchlich ist und bei > Königsberg ist dies eindeutig der Fall. > > Statt also wilde Taggingregeln zu erfinden um die Karte politisch > korrekt erscheinen zu lassen sollte lieber die Darstellung so angepasst > werden, dass für jede Sprache die relevanten Namen angezeigt werden. Das > wird insbesondere bei vielsprachigen Ortsnamen schwierig werden.
Der im Deutschen heute relevante Name fuer Kaliningrad ist nicht Königsberg. Die Frage ist, wie wir das taggen. Offensichtlich ist ein "name:de=Königsberg" falsch. Bye Frederik _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
