Am Samstag 30 Januar 2010 02:30:10 schrieb 1248: > Wenn nur der Wikipedia Seitentitel (Lemma) eingetragen wird, dann soll er > sich laut Definition des wikipedia-Tags ausdrücklich auf die englische > Wikipedia beziehen [1]. Insofern also alles richtig. Das hatte ich zwar nicht so bedacht, aber wenn das so ist, kann man alles so lassen wie es ist. > > Fips Schneider wrote: > > Wie wärs mit einem wikipedia:de, wikipedia:es, etc. und ein wikipedia > > linkt auf die englische? > > > > Oder im Artikelnamen ein de: davorstellen, also bspw.: > > de:Frankfurt_(Main)_Hauptbahnhof - führt zu > > http://en.wikipedia.org/wiki/de:Frankfurt_(Main)_Hauptbahnhof > > und damit wieder auf die deutsche Wiki. (ist eine mir erst neulich > > bekanntgewordene Funktion, vielleicht ist sie dafür sehr nützlich?) > > Kann man machen, muß man aber nicht. Auf der zitierten Seite steht zu > recht: "However, be aware that it should be possible to fetch different > languages of a linked Wikipedia page automatically using the interlanguage > links on Wikipedia - so tagging lots of different language pages may be a > waste of effort." Es ist also sinnvoller, die Informationen über Artikel in > verschiednen Sprachen innerhalb von Wikipedia zu nutzen, anstatt alles auch > zusätzlich bei OSM einzutragen. Die richtige Lösung wäre, daß der Nutzer > von OLM sich dort eine Sprache (und ggf. eine Fallback-Sprache) aussucht, > damit OLM dann ggf. sich über die Wikipedia Interlanguage-Links zum > Artikel der passenden Sprache durchhangelt, so denn vorhanden. Dazu > brauchts aber noch etwas Programmierarbeit beim OLM-Betreiber, fürchte > ich... :) Ansich nicht schwer, wenn man nur das Länderkürzel ändern muss. Aber was ist mit Artikeln, deren Titel in einer anderen Sprache ganz anders lautet? > > > [1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:wikipedia > Alex
_______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
