Am Samstag 30 Januar 2010 03:25:40 schrieb Ulf Lamping: > Am 30.01.2010 02:30, schrieb 1248: > > Kann man machen, muß man aber nicht. Auf der zitierten Seite steht zu > > recht: "However, be aware that it should be possible to fetch different > > languages of a linked Wikipedia page automatically using the > > interlanguage links on Wikipedia - so tagging lots of different language > > pages may be a waste of effort." Es ist also sinnvoller, die > > Informationen über Artikel in verschiednen Sprachen innerhalb von > > Wikipedia zu nutzen, anstatt alles auch zusätzlich bei OSM einzutragen. > > Die richtige Lösung wäre, daß der Nutzer von OLM sich dort eine Sprache > > (und ggf. eine Fallback-Sprache) aussucht, damit OLM dann ggf. sich über > > die Wikipedia Interlanguage-Links zum Artikel der passenden Sprache > > durchhangelt, so denn vorhanden. Dazu brauchts aber noch etwas > > Programmierarbeit beim OLM-Betreiber, fürchte ich... :) > > ... dann brauchts aber noch einiges an Interlanguage-Links innerhalb der > Wikipedia. Da ich mich häufiger in mehreren Sprachen der WP bewege, > fällt mir auf das da (gerade bei Geothemen) noch so einiges fehlt (was > ich dann ab und zu auch korrigiere). Das ist dann die Sache der Wikipedia. > > > Außerdem finde ich es auch nicht toll, das jeder der Wikipedia Links in > einem Programm verwenden will dann erstmal ein mittelschweres Wikipedia > Studium beginnen muß. Ist wahrscheinlich kein Voodoo Magic, aber wieder > eine Hürde mehr um unseren Datenbestand zu nutzen. > > > Das mag vielleicht eine schöne Lösung sein, wenn man das Verfolgen von > Links einzeln von Hand anstößt, oder sich ein zentraler Server wie bei > OLM drum kümmert. > > Spätestens wenn es aber in Zukunft eine Software gibt, die diese > Auflösung im Anwenderprogramm macht und (z.B. für einen Ausdruck) beim > Anwender nach jedem OSM Datenupdate erstmal ein paar tausend > Wikipediaseiten "sprachenmäßig untersucht", wird das dann wohl ewig > dauern ... :-( Manche Sachen kann eben kein Programm erledigen bzw. nicht in entsprechender Zeit. Da müssen die User selbst Hand anlegen. > > Gruß, ULFL > Alex
_______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
