Hallo Frederik, > Namen eines Objekts in einer getrennten Datenbank
Wenn das für den Renderer-Workflow möglich ist, scheint mir das ideal. OSM baut eine eigene weltweite multilinguale *OSM-Geo-Namen-DB*. Aus der sich die Renderer, Router und anderen Anwendungen bedienen. Exemplarisch beginnen könnte man mit den Ländern und Hauptstädten. Und dann alle grossen und kleineren Orte. Neben den Daten aus OSM könnte man auch die Daten aus WP und die von LOCODE füttern. Laienhaft stelle ich mir vor, dass man die Geodaten-DB um ein paar hundert Ortsnamen-Tabellen erweitert (für jede Sprache eine)? Oder wären das zwei Datenbanken? Wie wäre dann der Workflow zwischen - OSM-Geoddaten-DB, OSM-Namen-DB und editierendem Benutzer? - OSM-Geoddaten-DB, OSM-Namen-DB und Anwendungen? > Ich befuerchte, dass, wenn an dem Node > "London" der chinesische oder arabische Name dranhaengt, dieser ziemlich > leicht kaputt gehen kann (wenn jemand ohne entspr. Sprachkenntnisse den > Node aendert und versehentlich auf die falsche Taste kommt...). Sehe ich auch so. Gruss, Markus _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
