matemaatikas jah, geograafias ei. kas polügon (kohe o-ga on ikkagi algupärane ja võõras vorm, minuteada on lubatud nüüd ka ühe o-ga) pole mitte lihtsalt ala või pind? punkt, joon, pind. liitpind, liitala oleks parim vist.
-- Mihkel Oviir [email protected] ________________________________ From: Margus Värton <[email protected]> To: OpenStreetMap Estonia <[email protected]> Sent: Tue, January 4, 2011 3:54:19 PM Subject: Re: [Talk-ee] tõlkeabi - rectified image On 4.01.2011 10:33, Anne Kaaber wrote: Ma lisan ise ka siia ühe mõiste, mis mulle jalgu on jäänud - multipolygon. See on praegu tõlgitud kui 'multipolügon', 'multipolügoon' (keeleabi ütleb, et eesti keeles on see sõna kahe o-ga), 'hulknurk' (puudub multi, muidu parim). Liithulknurk? Mitmikhulknurk?
_______________________________________________ Talk-ee mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ee
