On 2015-01-09 at 11:01:36 +0100, Matteo Quatrida wrote: > Se mi ricordo bene, in italiano è facoltativo indicare gli accenti, ma non è > considerato errore. Se questo non comporta problemi nelle ricerche dei > toponimi, che male (o malé? :) ) fa indicarlo nel tag name?
A quanto ricordo io in italiano è obbligatorio l'uso dell'accento nelle parole polisillabiche tronche e in determinati monosillabi. Nelle parole non tronche è facoltativo, ma generalmente usato solo nei rari casi in cui possa esserci ambiguità con altre parole altrimenti omografe (il classico esempio è àncora/ancóra, che però è generalmente disambiguato dal contesto). http://www.matapp.unimib.it/~ferrario/f/cr/faq_accenti.htm L'uso di accenti sui nomi propri solo per aiutarne la pronuncia è cosa che non si vede in giro, e anzi secondo me sembra strana, per cui non lo metterei nel tag name (ma potrebbe andare in altri tag, quello sì) -- Elena ``of Valhalla'' _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
