Am 09.01.2015 um 11:21 schrieb emmexx:
Il 01/09/2015 11:01 AM, Matteo Quatrida scrisse:
Se mi ricordo bene, in italiano è facoltativo indicare gli accenti, ma
non è considerato errore. Se questo non comporta problemi nelle ricerche
dei toponimi, che male (o malé? :) ) fa indicarlo nel tag name?
Non e' facoltativo. Gli accenti vanno indicati per le parole tronche
(accento sull'ultima sillaba) come Malè.
Riportare accenti dove di norma non ci sono e' fuorviante, propaga
errori o inesattezze, diffonde credenze errate.
Per quel che riguarda l'uso errato degli accenti, lo stesso sito del
comune di Malè lo fa:
"Capoluogo della valle Malé rappresenta..."
http://www.comunemale.it/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=2&Itemid=1
Su questo sito ci si trovono tutte le varianti… probabilmente perché
ognuno può scrivere testi per il sito (se penso agli impiegati del mio
comune, non mi aspetterei degli capolavori tipografici ed ortografici
neppure).
Ma per Malé (?) quale è giusto? Malé o Malè? Come si pronuncia?
Un’ altra cosa @emmexx: sei in grado di scrivere gli accenti su Malé,
Malè, ma come mai non lo usi per «è» e scrivi e' ? In scuola avevo
imparato che l’apostrofo si usa solo se non è disponibile l’accento.
--
cheers,
Alex
_______________________________________________
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
