commit d6cd3b66903193ab45bab345b3852a186d6d6d6a
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sat May 19 15:19:35 2018 +0000
Update translations for support-tbb
---
id.json | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/id.json b/id.json
index 67789206e..f941607ca 100644
--- a/id.json
+++ b/id.json
@@ -165,25 +165,25 @@
"id": "#tbb-27",
"control": "tbb-27",
"title": "Bagaimana cara untuk memperbarui Tor Browser?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">You can update Tor Browser as soon as
a new version is released.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img
class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image4.png\" alt=\"New release
alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Tor Browser will
prompt you to update the software once a new version has been released.</h4><p
class=\"card-text\">The Torbutton icon (the little green onion in the top left
corner of the browser) will display a yellow triangle.</p></div></div></div><p
class=\"mb-3\">You may see a written indication when Tor Browser opens telling
you that an update is available.</p><div class=\"col-md-6\"><div
class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image5.png\"
alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4
class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card
text</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">Tor browser will install the
updates.</p><div class=\"col-md-6\"><div clas
s=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image3.png\"
alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4
class=\"card-title\">Card title</h4><p class=\"card-text\">Card
text</p></div></div></div>"
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Anda dapat memperbarui Tor Browser
secepatnya setelah versi baru dirilis.</p><div class=\"col-md-6\"><div
class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image4.png\"
alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Tor
Browser akan mengingatkan Anda untuk memperbaruinya begitu versi baru telah
dirilis.<p class=\"card-text\">Ikon Torbutton (gambar bawang kecil hijau di
atas kiri peramban) akan menampilkan segitiga hijau
kecil.</p></div></div></div><p class=\"mb-3\"> Anda akan melihat pemberitahuan
tertulis ketika Tor Browser dibuka yang mengatakan bahwa pembaruan telah
tersedia.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img
class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release
alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p
class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">Tor
browser akan memasang pembaruan tersebut.</p><div class=\
"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\"
src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\"><div
class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p
class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div>"
},
"tbb-28": {
"id": "#tbb-28",
"control": "tbb-28",
"title": "Bagaimana cara mencopot pemasangan Tor Browser?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Removing Tor Browser from your system
is simple:</p><p class=\"mb-3\"><ol><li>Locate your Tor Browser folder or
application. The default location on Windows is the Desktop; on macOS it is the
Applications folder (on macOS, you have to move it into the Applications folder
when you complete the installation process). On Linux, there is no default
location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are
running the English Tor Browser.</li><li>Delete the Tor Browser folder or
application.</li><li>Empty your Trash.</li></ol></p><p class=\"mb-3\">Note that
your operating systemâs standard \"Uninstall\" utility is not used.</p>"
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Menghapus Tor Browser dari komputer
Anda adalah sangat sederhana:</p><p class=\"mb-3\">L<ol><li>cari folder atau
aplikasi Tor Browser. Lokasi standarnya di Windows adalah di Desktop; di MacOS
ada di folder Applications (di MacOS, Anda harus memindahkannya ke folder
tersebut saat instalasi selesai). Di Linux, tidak ada lokasi standar, namun
foldernya akan bernama \"tor-browser_en-US\" jika Anda menggunakan Tor Browser
berbahasa Inggris.</li><li>hapus folder atau aplikasi Tor Browser
tersebut.</li><li>Kosongkan folder Trash.</li></ol></p><p
class=\"mb-3\">Perhatikan bahwa standar \"Uninstall di sistem operasi Anda
tidak digunakan."
},
"tbb-29": {
"id": "#tbb-29",
"control": "tbb-29",
"title": "Apakah ada cara untuk mengubah alamat IP yang digunakan Tor
Browser untuk situs web tertentu?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser has two ways to change
your relay circuit â \"New Identity\" and \"New Tor Circuit for this Site\".
Both options are located in the Torbutton (little green onion) menu.</p><h5>New
Identity</h5><p class=\"mb-3\">This option is useful if you want to prevent
your subsequent browser activity from being linkable to what you were doing
before. Selecting it will close all your tabs and windows, clear all private
information such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for
all connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will
be stopped, so take this into account before clicking \"New
Identity\".</p><h5>New Tor Circuit for this Site</h5><p class=\"mb-3\">This
option is useful if the exit relay you are using is unable to connect to the
website you require, or is not loading it properly. Selecting it will cause the
currently-active tab or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other
open tabs a
nd windows from the same website will use the new circuit as well once they
are reloaded. This option does not clear any private information or unlink your
activity, nor does it affect your current connections to other
websites.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img
class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"New release
alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p
class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div>"
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser menggunaka dua cara untuk
mengubah sirkuit â \"New Identity\" dan \"New Tor Circuit for this Site\".
Keduanya ada di menu Torbutton (gambar bawang hijau kecil)\n</p><h5>New
Identity</h5><p class=\"mb-3\"> Opsi ini berguna jika Anda ingin aktivitas Anda
sekarang di peramban tidak dapat berhubungan dengan aktivitas sebelumnya. Ini
akan menutup semua tab dan jendela, menghapus semua informasi pribadi seperti
cookies dan browsing history, dan menggunakan sirkuit baru untuk semua koneksi.
Tor Browser akan memperingatkan Anda bahwa semua aktifitas dan download akan
berhenti, jadi ingat hal ini sebelum memilih \"New Identity\".</p><h5>New Tor
Circuit for this Site</h5><p class=\"mb-3\">Opsi ini berguna jika exit relay
yang sedang digunakan, tidak dapat terhubung ke situs web yang diinginkan, atau
situsnya tidak dapat dibuka dengan baik. Ini akan tab atau jendelan yang aktif
akan termuat ulang dengan menggunakan sirkuit yang baru. Tab dan je
ndela lain yang membuka situs yang sama akan menggunakan sirkuit baru saat
mereka memuat ulang kontennya. Opsi ini tidak menghapus infor pribadi atau
memutuskan hubungan aktivitas, dan tidak mempengaruhi koneksi ke situs web
lain.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img
class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"New release
alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Card title</h4><p
class=\"card-text\">Card text</p></div></div></div>"
},
"tbb-30": {
"id": "#tbb-30",
"control": "tbb-30",
"title": "Sebuah situs web (bank, penyedia jasa email, dll.) mengunci
akun saya ketika saya menggunakan Tor Browser. Apakah ada sesuatu yang dapat
saya lakukan?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser often makes your
connection appear as though it is coming from an entirely different part of the
world. Some websites, such as banks or email providers, might interpret this as
a sign that your account has been compromised, and lock you out. The only way
to resolve this is by following the siteâs recommended procedure for account
recovery, or contacting the operators and explaining the situation. You may be
able to avoid this scenario if your provider offers 2-factor authentication,
which is a much better security option than IP-based reputations. Contact your
provider and ask them if they provide 2FA.</p>"
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Tor Browser kadang membuat koneksi
Anda terlihat datang dari tempat lain. Beberapa situs web seperti bank atau
penyedia jasa email akan mengartikan ini sebagai tanda bahwa akun Anda sudah
dicuri lalu mengunci akun Anda. Satu-satunya cara mengatasi ini adalah
mengikuti prosedur yang direkomendasikan situs itu untuk mengaktifkan kembali
akun Anda, atau menghubungi operator situsnya dan menjelaskan situasinya. Anda
dapat menghindari situasi ini jika providernya menawarkan otentifikasi 2
faktor, yang merupakan opsi keamanan lebih baik daripada reputasi berdasarkan
alamat IP. Hubungi provider Anda dan tanya apakah mereka menyediakan
2FA.\n\nYou may be able to avoid this scenario if your provider offers 2-factor
authentication, which is a much better security option than IP-based
reputations. Contact your provider and ask them if they provide 2FA.</p>"
},
"tbb-31": {
"id": "#tbb-31",
@@ -207,7 +207,7 @@
"id": "#tbb-34",
"control": "tbb-34",
"title": "Kenapa Javascript diaktifkan di Tor Browser?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">We configure NoScript to allow
JavaScript by default in Tor Browser because many websites will not work with
JavaScript disabled. Most users would give up on Tor entirely if we disabled
Javascript by default because it would cause so many problems for them.</p><p
class=\"mb-3\">Ultimately, we want to make Tor Browser as secure as possible
while also making it usable for the majority of people, so for now, that means
leaving Javascript enabled by default. For users who want to have Javascript
disabled on all HTTP sites by default, we recommend changing your Tor Browser's
security slider (in the Tor Browser Onion menu under \"Security Settings\").
The low/default setting allows Javascript, but the medium and high levels both
block Javascript on HTTP sites.</p>"
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Kami mengatur NoScript untuk
menjalankan JavaScript secara otomatis di Tor Browser karena banyak situs web
tidak berfungsi tanpa JavaScript. Banyak pengguna akan tidak kabur dari Tor
jika JavaScript dimatikan secara otomatis karena akan menimbulkan banyak
masalah.</p><p class=\"mb-3\"> Pada akhirnya kami ingin membuat Tor Browser
seaman mungkin sambil membuatnya juga dapat digunakan banyak orang. Jadi pada
saat ini, ini berarti membuat JavaScript berjalan otomatis. Jika pengguna ingin
membuat JavaScript dimatikan otomatis untuk semua situs HTTP, kami menyarankan
untuk mengubah pengaturan Tor Browser di security slider (di menu Tor Browser
Onion, di bawah \"Security Setting\" atau pengaturan keamanan). Pengaturan
low/default menjalankan JavaScript, tapi level medium dan high menonaktifkan
JavaScript di situs HTTP.</p>"
},
"tbb-35": {
"id": "#tbb-35",
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
