commit f3333b4fb785a229b2129b973f34b534e15be567
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Wed Sep 12 07:48:09 2018 +0000
Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
id/browserOnboarding.properties | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/id/browserOnboarding.properties b/id/browserOnboarding.properties
index 7c8da803a..41c8e2796 100644
--- a/id/browserOnboarding.properties
+++ b/id/browserOnboarding.properties
@@ -13,23 +13,23 @@ onboarding.tour-tor-privacy.description=Peramban tor
mengisolasi kuki dan mengha
onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
onboarding.tour-tor-network=Tor Network
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN,
thereâs no one point of failure or centralized entity you need to trust in
order to enjoy the internet privately.
+onboarding.tour-tor-network.title=Mengelilingi jaringan yang terdesentralisasi.
+onboarding.tour-tor-network.description=Peramban Tor menghubungkan Anda ke
jaringan Tor yang dijalankan oleh ribuan relawan di seluruh dunia. Tidak
seperti VPN, tidak ada satu titik kesalahan atau entitas sentral yang perlu
anda percaya untuk menikmati internet secara privat.
onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit,
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays
around the world. No website knows where you are connecting from. You can
request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our
Circuit Display.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Lihat jalan Anda.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Untuk setiap domain yang Anda
kunjungi, lalu lintas anda disampaikan dan terenkripsi dalam sebuah sirkuit
melalui tiga penyampai (relay) dari seluruh dunia. Tidak ada situsweb
mengetahui dari mana anda terhubung. Anda dapat meminta sebuah sirkuit baru
dengan klik 'Sirkuit Baru untuk Situs ini' pada Tampilan Sirkuit kami.
onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
onboarding.tour-tor-security=Keamanan
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you
to block elements that could be used to attack your computer. Click below to
see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.title=Putuskan pengalamanmu.
+onboarding.tour-tor-security.description=Kami juga menyediakan Anda dengan
pengaturan tambahan untuk meningkatkan keamanan peramban Anda. Pengaturan
Keamanan kami mengizinkan anda untuk memblokir elemen-elemen yang dapat
digunakan untuk menyerang komputer Anda. Klik di bawah untuk mengetahui apa
saja yang dilakukan oleh pilihan yang berbeda.
onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings
onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and
privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet
may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your
security level, some elements may not work or load. You may also be asked to
prove you are a human and not a robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Harapkan beberapa perubahan.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Dengan semua fitur keamanan
dan privasi yang disediakan oleh Tor, pengalaman Anda saat menjelajahi internet
mungkin akan sedikit berbeda. Kecepatan internet mungkin akan berkurang, dan
berdasarkan level keamanan Anda, beberapa elemen mungkin tidak bisa bekerja ada
dimuat. Anda mungkin juga akan mendapatkan pertanyaan untuk membuktikan bahwa
Anda adalah manusia dan bukan robot.
onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
onboarding.tour-tor-onion-services=Layanan Onion
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
