commit 0bfa5008025f4bc39c79e6b38fd0ceeec6e0855f
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Wed Sep 12 16:48:14 2018 +0000
Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
es/browserOnboarding.properties | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/es/browserOnboarding.properties b/es/browserOnboarding.properties
index 7a6e1275f..5a2447339 100644
--- a/es/browserOnboarding.properties
+++ b/es/browserOnboarding.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ onboarding.tour-tor-network.title=Viaja por la red
descentralizada.
onboarding.tour-tor-network.description=El Navegador Tor, te conecta con la
Red Tor digida por miles de voluntarios alrededor del mundo.\nA diferencia de
una VPN no hay un punto de falla o entidad centralizada en la que necesite
confiar para disfrutar de Internet de forma privada.
onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización del circuito
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit,
your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays
around the world. No website knows where you are connecting from. You can
request a new circuit by clicking âNew Circuit for this Siteâ on our
Circuit Display.
onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
@@ -47,8 +47,8 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly
assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor
traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion
services.
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that
make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across
different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Visualización del circuito
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Estos diagramas muestran los
repetidores que crean el circuito para esta página web. Para prevenir la
vinculación de la actividad através de diferentes sitios, cada página web
tiene un circuito diferente.
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=¿Necesitas un nuevo circuito?
onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect
to the website youâre trying to visit or it is not loading properly, then you
can use this button to reload the site with a new circuit.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
