[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation]

commit f3a878b948f9bd4ab990f546529c604740789190
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Sep 21 05:18:51 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+zh_CN.po | 12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+zh_CN.po b/contents+zh_CN.po
index 52c074ebf..e26648d4e 100644
--- a/contents+zh_CN.po
+++ b/contents+zh_CN.po
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr 
"这可能意味着您处于被监管的网络之中。"
 #: http//localhost/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Français (fr)"
-msgstr ""
+msgstr "法语"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-7/
 #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -768,7 +768,7 @@ msgid ""
 "Some bridges are built in to Tor Browser, and you can use those bridges by "
 "choosing \"configure\" (then following the prompts) in the Tor Launcher "
 "window that pops up when you open Tor Browser for the first time."
-msgstr ""
+msgstr "有一些桥接是Tor浏览器内置的，你
可以通过点击设置来使用这些桥接。在windows系统下Tor浏览器会在打开时弹出询问对话框是否设置桥接。"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-24/
 #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description)
@@ -780,6 +780,8 @@ msgid ""
 "If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our <mark><a"
 " href=\"https://trac.torproject.org/\";>bug tracker</a></mark>."
 msgstr ""
+"如果你相信这是浏览器的问题，请你报告给<mark><a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/\";>问题中心</a></mark>"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-18/
 #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.title)
@@ -800,7 +802,7 @@ msgstr "无法连接 Tor，我的网络被审查了吗？"
 msgid ""
 "There is currently no supported method for setting Tor Browser as your "
 "default browser."
-msgstr ""
+msgstr "目前没有支持设置Tor浏览器为默认浏览器的方法。"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-39/
 #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description)
@@ -813,12 +815,12 @@ msgid ""
 "The default location on Windows is the Desktop; on macOS it is the "
 "Applications folder (on macOS, you have to move it into the Applications "
 "folder when you complete the installation process)."
-msgstr ""
+msgstr 
"在windows里默认位置是桌面，在苹果系统里是在应用程序文件夹（ä½
 éœ€è¦åœ¨å®‰è£…
完毕后把浏览器移动到应用程序文件夹来运行。）"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.seo_slug)
 msgid "make-tor-faster"
-msgstr ""
+msgstr "让Tor更迅捷"
 
 #: http//localhost/misc/misc-8/
 #: (content/misc/misc-8/contents+en.lrquestion.title)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits