commit e31d401c4561339c55cbf307562d660b1da1b423
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue Sep 25 20:17:47 2018 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
---
ka/torbutton.properties | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 55 insertions(+)
diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000..1be57db4a
--- /dev/null
+++ b/ka/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,55 @@
+torbutton.circuit_display.internet = ááá¢áá ááá¢á
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = á£áªáááá
IP-ááá¡áááá áá
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-á¡ááá¢á
+torbutton.circuit_display.this_browser = áá¡ áá áá£ááá á
+torbutton.circuit_display.relay = ááááááªááá
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = á®ááá
+torbutton.circuit_display.unknown_country = á£áªáááá
á¥ááá§ááá
+torbutton.circuit_display.guard = ááªáááá
+torbutton.circuit_display.guard_note = áá¥áááá [Guard]
ááááá«á á¨áá¡áá«ááá áá á¨áááªááááá¡.
+torbutton.circuit_display.learn_more = áá®áááá áá áªááá
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor-áá áá£ááá á
áááá¢ááá¡ áááááá ááá¡ áááááááá, á
áá áá¥áááá á¤ááá¯á áá¡ á¡ááááá áá
á¡áááá¦áá áááááááá ááááá á©áá£áá
áá á¨áá¡ááá©áááá áá§áá¡, á ááª
á¨áá£ááªáá ááá¡ á¡á®áááá¡, ááá¢áá
ááá¢á¨á áá¥áááá áááááá¡
á¨áá¡áá«ááááááááá¡.
+torbutton.panel.tooltip.disabled = áááááááá Tor-áá¡
á©áá¡áá ááááá
+torbutton.panel.tooltip.enabled = áááááááá Tor-áá¡
ááááá¡áá ááááá
+torbutton.panel.label.disabled = Tor ááááá áá£ááá
+torbutton.panel.label.enabled = Tor á©áá áá£ááá
[email protected] = Torbutton
á¡áá¨á£áááááá¡ ááá«áááá áá áá
á¦áááááá ááááá ááá Tor-áá¡ ááá
áááá¢á ááá áá á¡á¬á áá¤áá
áááá¡á£á¤ááááá ááááá®á£áááá£áá
áááá ááááá¡ áááááªááááá.
+torbutton.popup.external.title = á©ááááá¢ááá ááá¡
áªááááá£áá á¡áá®áá¡ á¤áááá?
+torbutton.popup.external.app = Tor-áá áá£ááá áá ááá
á®áá á®áááá áá á¤ááááá¡ ááá®á¡áá.
á¡á®áá áá ááá áááá á¡áááá á ááá¡
ááá¡áá®á¡ááááá.\n\n
+torbutton.popup.external.note = áááááá áá á¡áá®áá¡
á¤ááááá, á¨áá¡áá«ááá Tor-áá¡ áááá ááá¡
ááááá ááááááá¨áá áá¡ á¡á®áá áá ááá
ááá ááá¢áá ááá¢ááá.\n
+torbutton.popup.external.suggest = á£á¡áá¤á
áá®ááááá¡áááá¡, á¡áá¡á£á ááááá
á©áááá¢ááá áá£áá á¤ááááá¡ ááá®á¡áá,
áááá¨áá ááá áá¨áá á§áá¤ááá¡áá¡ áá
Tor-áá¡ ááá ááááá ááá¡áá¨áááá ááá
á¡ááá¡ ááááá§ááááá, á áááá ááªáá
Tails.\n
+torbutton.popup.launch = á©áááá¢ááá ááá
+torbutton.popup.cancel = ááá£á¥áááá
+torbutton.popup.dontask = ááá¢áááá¢á£á áá
á©ááááá¢ááá ááá¡ á¤áááááá ááááá
áááá
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ááá áá®áá á®ááá¡
áá®ááá áááááááá¡ á£á¡áá¤á áá®áá
ááááááááá¡. á¬ááááá áá áá¥áá¡
á¬ááááá Tor-áá¡ ááá áááá¡ ááá
á¢ááá.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
+torbutton.security_settings.menu.title = á£á¡áá¤á áá®ááááá¡
ááá áááá¢á ááá
+torbutton.title.prompt_torbrowser = áááá¨ááááááááá
ááá¤áá áááªáá Torbutton-áá¡ á¨áá¡áá®áá
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't
turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use
Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too
many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep
using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser
Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of
normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove
Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button
next to Torbutton.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton
Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for
more information.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy
and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and
IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = áááááááá¨á
á¨ááááá®ááá¡ ááá áá¨á
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-áá áá£ááá á ááá®á£á
ááá¡ á§áááá á¤ááá¯áá áá¡á áá á©áááá
áá¡. á§áááá áááá¡ááá¢áá¡ á¡áááá¡á
á¨áá¬á§áááá.\n\náááá¨ááá¡ á®áááá®áá
Tor-áá áá£ááá á áá®ááá áááááááá¡
ááá¡áá¦áááá?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Tor-áá áá£ááá áá¡ á¡á á£á
ááá áááá ááá¨áá, á¡ááá¢ááá¡
á¡áá¨á£áááááá¡ ááá¡áªááá¡
ááááááááá áá¥áááá ááá áááá¡
áááááá, á á᪠á¨ááá«áááá
áááááá§áááá áá¥áááá¡
áááá¡ááªááááá. á©ááá ááá á©ááá
ááá¢áááá Tor-áá áá£ááá áá¡ á¤ááá¯áá á,
áá á¡ááá£á áááááá¨á.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=áááá¡ááá¢á (%S) áªáááááá¡
HTML5-áá¡ áá áá¤ááá£áá
ááááá¡áá®á£ááááá¡ áááááªáááááá¡
ááá¦áááá¡, á á᪠á¨áá¡áá«ááá
ááááá§ááááá£áá áá§áá¡ áá¥áááá
áááááá£á¢áá áá¡
áááá¡ááªááááá.\n\nááá¡áªáá¡ Tor-áá
áá£ááá áá á£á¤áááá áá áááá¡ááá¢á¡,
áááá¦áá¡ HTML5-áá¡ áá áá¤ááá£áá
ááááá¡áá®á£ááááá¡ áááááªááááá?
+canvas.notNow=áá®áá áá á
+canvas.notNowAccessKey=á
+canvas.allow=ááá¨áááá áááááááá¨á
+canvas.allowAccessKey=á
+canvas.never=áá áá¡áá áá¡ áá á¡ááá¢áá
(á¡áá¡á£á ááááá)
+canvas.neverAccessKey=á
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of
translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S áá áá¤áááá¡ á®áá áááá
+profileReadOnly=áá¥ááá ááá á¨áá«áááá
ááá£á¨ááá %S áá®áááá á¬ááááá®ááá¡
á¨áá¡áá«áááááááá¡ áá¥ááá á¡áá¤áááá
á¡áá¡á¢áááááá. ááá®ááá,
áááááááááá áá %S á¡á®áá ááááááá,
ááááá§áááááááá.
+profileReadOnlyMac=áá¥ááá ááá á¨áá«áááá
ááá£á¨ááá %S áá®áááá á¬ááááá®ááá¡
á¨áá¡áá«áááááááá¡ áá¥ááá á¡áá¤áááá
á¡áá¡á¢áááááá. ááá®ááá,
áááááááááá áá %S áá¥áááá¡ áááááá
ááá áááá¡ áá áá ááá áááááá¡
á¡áá¥áá¦ááááá¨á, ááá¡
ááááá§áááááááá.
+profileAccessDenied=%S-á¡ áá áááá©ááá áá
áá¤ááááá á¬áááááá¡ ááááá ááá.
ááá®ááá, á¡áááááááá ááááá ááá
áá¥áááá á¡áá¤áááá á¡áá¡á¢áááá¡
ááááá ááááá áá á¡áªáááá á®áááá®áá.
+profileMigrationFailed=áá¥áááá áá á¡ááá£áá %S áá
áá¤áááá¡ ááááá¢ááá ááá ááá®áá
á®áá.\nááááá§ááááá£áá áá¥áááá
áá®ááá ááá áááá¢á ááá.
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=áááá¨áá á
ááá¨áá¤á á£ááá (Onion-áááá¡áá®á£á ááá, %1$S,
%2$S ááá¢áááá ááá¡áá¦ááááá, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=áááá¨áá á ááá¨áá¤á á£ááá
(Onion-áááá¡áá®á£á ááá)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
