[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation]

commit 0360e4abbd4b704d65ccad1230715af9d5027852
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Oct 11 10:45:03 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 vi/aboutTor.dtd | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/vi/aboutTor.dtd b/vi/aboutTor.dtd
index c1d38ad9b..9ab6557c0 100644
--- a/vi/aboutTor.dtd
+++ b/vi/aboutTor.dtd
@@ -6,37 +6,37 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Thông tin về Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private 
browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Khám phá. Riêng tư.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Bạn đã sẵn sàng cho trải nghiệm 
duyệt web riêng tư nhất trên thế giới.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Có gì đó đã sai!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor không hoạt động trên trình 
duyệt này.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Tìm kiếm với DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Những câu hỏi?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser 
Manual »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Xem qua Hướng dẫn 
Tor Browser  của chúng tôi »">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Hướng dẫn Trình duyệt 
Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) 
non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and 
deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting 
their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and 
popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project là một tổ chức phi 
lợi nhuận US 501(c)(3) của Hoa Kỳ thúc đẩy quyền con người và 
tự do bằng cách tạo và triển khai các công nghệ bảo mật và 
ẩn danh miễn phí và mã nguồn mở, hỗ trợ tính sẵn có và sử 
dụng không hạn chế của chúng và nâng cao hiểu biết khoa học 
và phổ biến của họ.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Tham gia »">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link 
"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to 
your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nhận thông tin mói nhất từ Tor 
vào hộp thư của bạn.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Đăng kí nhận tin tức từ Tor.">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Đứng lên vì tự do.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Bảo vệ sự riêng tư của hà
ng triệu người.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Giữ cho Tor trở nên mạnh 
mẽ.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Chúng toi cần sự hỗ trợ 
của bạn!">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match 
your donation.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Ngay bây giờ">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits