commit 3e072776db8e82fe1f05429e08b3d3fdec19c91c
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue Nov 13 17:19:11 2018 +0000
Update translations for support-portal
---
contents+ka.po | 28 ++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 22 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 9231cc0cb..e26e99e5e 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -301,8 +301,8 @@ msgid ""
"Many exit nodes are configured to block certain types of file sharing "
"traffic, such as BitTorrent."
msgstr ""
-"áááá¡ááááá á¬áá á¢áááááá¡
á£ááá¢áá¡ááááá, á¤ááááááá¡
ááá¡ááááá ááááá ááá áááá£áá
á¡áá®áá¡ "
-"áááááªáááá áááááªááá
á¨ááá¦á£áá£ááá, á áááá ááªáá BitTorrent."
+"áááá¡ááááá ááááá«áááá¡
á£ááá¢áá¡ááááá, á¤ááááááá¡
ááá¡ááááá ááááá ááá áááá£áá
á¡áá®áá¡ "
+"áááááªáááá áááááªááá
á¨ááá¦á£áá£ááá, ááá á¨áá áá¡ BitTorrent."
#: http//localhost/censorship/censorship-4/
#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -384,6 +384,8 @@ msgid ""
"If you run Tor Browser and another browser at the same time, it won't affect"
" Tor's performance or privacy properties."
msgstr ""
+"áᣠTor-áá áá£ááá áá¡
ááááá§áááááá¡áá¡ á¡á®áá áá áá£ááá
á¡á᪠áááááá§ááááá, áá¡ áá
áááá¥áááááá¡"
+" Tor-áá¡ á¬áá áááááááá áá á£á¡áá¤á
áá®áááááá."
#: http//localhost/faq/faq-2/
#: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -535,6 +537,7 @@ msgid ""
"Sorry, but there is currently no official support for running Tor Browser on"
" *BSD."
msgstr ""
+"á¡ááá¬á£á®áá áá áá¤ááªáááá£á áá áá áá
áá®áá ááááá ááá Tor-áá áá£ááá áá¡
ááááá§ááááá *BSD-áá."
#: http//localhost/https/https-1/
#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -688,7 +691,7 @@ msgstr "áááá áá¢áá ááá"
#: http//localhost/tbb/tbb-17/
#: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.title)
msgid "Is it safe to run Tor Browser and another browser at the same time?"
-msgstr ""
+msgstr "á£á¡áá¤á áá®áá Tor-áá áá£ááá áá¡á áá
á¡á®áá áá áá£ááá áá¡ áá ááá áá£ááá
ááááá§ááááá?"
#: http//localhost/gettor/gettor-1/
#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -799,7 +802,7 @@ msgstr ""
#: http//localhost/tbb/tbb-18/
#: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.title)
msgid "Is there support for *BSD?"
-msgstr ""
+msgstr "áá®áá ááááá áááá *BSD?"
#: http//localhost/tbb/tbb-19/
#: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1448,6 +1451,8 @@ msgid ""
"The rest of your circuit changes with every new website you visit, and all "
"together these relays provide the full privacy protections of Tor."
msgstr ""
+"ááááá á©ááá á¬á ááá ááªááááá
áááááá£áá ááááá®á£áááá£áá
á¡ááá¢áá¡áááá¡ áá á§áááá áá¡ "
+"ááááááªááá á£áá á£ááááá§áá¤á¡ ááá
ááá áááááªáááááá¡ á¡á á£áá§áá¤áá
áááªááá¡ Tor-á¨á."
#: http//localhost/tbb/tbb-2/
#: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -1711,6 +1716,8 @@ msgid ""
"It is a fast and stable relay that remains the first one in your circuit for"
" 2-3 months in order to protect against a known anonymity-breaking attack."
msgstr ""
+"ááá á¬áá áááááááá¡ á£á¡á¬áá áá¤áá¡
áá áááá áá ááááááªááá¡, á ááááá᪠á
á©ááá ááá ááá ááááááá¡ "
+"áá¥áááá¡ á¬á ááá¨á 2-3 áááá, áªáááááá
á¨áá¢áááááá¡ááá ááááá¡
ááá¡ááªáááá."
#: http//localhost/tbb/tbb-42/
#: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -2137,7 +2144,7 @@ msgstr ""
#: http//localhost/tbb/tbb-2/
#: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
msgid "That is normal Tor behavior."
-msgstr ""
+msgstr "áá¡ áá£áááá áááá Tor-áá¡áááá¡."
#: http//localhost/tbb/tbb-28/
#: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3055,6 +3062,11 @@ msgid ""
"users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf\">paper</a></mark> on entry "
"guards."
msgstr ""
+"áá áªááá, ááªáááá ááááááªáááááá¡
áá£á¨ááááá¡ á¨áá¡áá®áá, áá®áááá <mark><a "
+"href=\"https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-changing-guard-";
+"parameters\">á¡á¢áá¢áá á¡ááá¢áá</a></mark> áá <mark><a
href=\"https://www-";
+"users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf\">ááá¡ááá</a></mark>
á¨ááááááá "
+"ááªááááááá¡ ááááááá."
#: http//localhost/operators/operators-1/
#: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3449,6 +3461,9 @@ msgid ""
"selection to Tor; overriding the entry / exit nodes can compromise your "
"anonymity."
msgstr ""
+"áá¥ááá ááá¦ááá ááááá¡ á£á¡áá¤á
áá®ááááá¡ áááá¦ááá áá®áááá áá
á¨áááá®ááááá¨á, á ááªá Tor-á¡ "
+"áá«áááá á¡áá¨á£áááááá¡, ááááá
á¨ááá á©ááá¡ áááá¨áá á Tor-á¥á¡ááá¨á;
á¨ááááááá/áááááááá "
+"ááááá«áááá¡ áªáááááááá áá
á©áá¡á¬áá áááá, á¨ááá«áááá
ááááá®áááá¡ áá¥áááá ááááááá."
#: http//localhost/tormobile/tormobile-5/
#: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3492,6 +3507,7 @@ msgstr ""
#: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
msgid "The first relay in your circuit is called an \"entry guard\" or
\"guard\"."
msgstr ""
+"ááá ááá ááááááªááá¡ á¬á ááá¨á
áá¬ááááá âá¨ááááááá ááªááááâ áá
á£áá áááá âááªááááâ."
#: http//localhost/tbb/tbb-16/
#: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3570,7 +3586,7 @@ msgstr "tor-mobile"
#: http//localhost/tbb/tbb-18/
#: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.seo_slug)
msgid "is-there-support-for-bsd"
-msgstr ""
+msgstr "áá®áá ááááá áááá-bsd"
#: http//localhost/operators/operators-2/
#: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
