commit b6a459269660a5e3469b8755daa4d16b0122ec3f
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Thu Nov 15 17:49:44 2018 +0000
Update translations for support-portal
---
contents+ka.po | 21 +++++++++++++++------
1 file changed, 15 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 7c78f3909..13558f276 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -937,9 +937,9 @@ msgid ""
" onion at the top-left of the screen), then \"Open Network Settings\", then "
"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
msgstr ""
-"áᣠTor-áá áá£ááá á á£ááá
ááá¨áááá£ááá, ááá¬ááááá Torbutton-áá¡
á®áá¢á£ááá¡ (ááá¢á á áá¬áááá"
-" á¤áá áá¡ á®áá®ááá¡ ááá¨ááá¡, áááá ááá
áªá®ááá áá£áá®áá¨á), á¨ááááá
âá¥á¡áááá¡ ááá áááá¢á áááá¡ "
-"ááá®á¡ááá¡áâ áá âTor-áá¡ áá¦á ááªá®ááá¡
á©áááá¬áá áááá¡ ááááááá áááá¡â."
+"áᣠTor-áá áá£ááá á á£ááá
ááá¨áááá£ááá, ááá¬ááááá Torbutton-áá¡
á®áá¢á£ááá¡ (ááá¢áá á "
+"áá¬áááá á¤áá áá¡ á®áá®ááá¡ ááá¨ááá¡,
áááá ááá áªá®ááá áá£áá®áá¨á),
á¨ááááá âá¥á¡áááá¡ "
+"ááá áááá¢á áááá¡ ááá®á¡ááá¡áâ áá
âTor-áá¡ áá¦á ááªá®ááá¡ á©áááá¬áá áááá¡
ááááááá áááá¡â."
#: http//localhost/tbb/tbb-21/
#: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1126,6 +1126,8 @@ msgid ""
"Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has "
"been released."
msgstr ""
+"Tor-áá áá£ááá á áááááááááá
ááááá®ááááá¡, á áááá¡á᪠áá®ááá ááá
á¡áá áá¥áááá "
+"á®ááááá¡áá¬ááááá."
#: http//localhost/tbb/tbb-27/
#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1133,6 +1135,8 @@ msgid ""
"The Torbutton icon (the little onion in the top left corner of the browser) "
"will display a yellow triangle."
msgstr ""
+"Torbutton-áá¡ á®áá¢á£áááá (ááá¢áá á
áá¬áááá á¤áá áá¡ á®áá®ááá¡ ááá¨áááá,
áááá ááá áªá®ááá "
+"áá£áá®áá¨á) ááááá©ááááá á§áááááá
á¡áááá£áá®ááá."
#: http//localhost/tbb/tbb-27/
#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1149,6 +1153,8 @@ msgid ""
"You may see a written indication when Tor Browser opens telling you that an "
"update is available."
msgstr ""
+"áá¡ááá á¨ááá«áááá áá®áááá
ááááá®ááááá¡ ááá©áááááááá á¬áá
á¬áá á Tor-áá áá£ááá áá¡ "
+"ááá®á¡ááá¡áá¡."
#: http//localhost/tbb/tbb-27/
#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1158,7 +1164,7 @@ msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/image5.png\"
alt=\"New release aler
#: http//localhost/tbb/tbb-27/
#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Tor browser will install the updates."
-msgstr ""
+msgstr "Tor-áá áá£ááá á áááá§ááááá¡
ááááá®áááááá¡."
#: http//localhost/tbb/tbb-27/
#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1173,7 +1179,7 @@ msgstr ""
#: http//localhost/tbb/tbb-28/
#: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.title)
msgid "How do I uninstall Tor Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "á áááá ááááá¨ááá Tor-áá áá£ááá á?"
#: http//localhost/tbb/tbb-28/
#: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1183,7 +1189,7 @@ msgstr "Tor-áá áá£ááá áá¡
á¡áá¡á¢áááááá ááá
#: http//localhost/tbb/tbb-28/
#: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
msgid "* Locate your Tor Browser folder or application."
-msgstr "* Tor-áá áá£ááá áá¡ áá áá ááá áááá¡
á¡áá¥áá¦ááááá¡ áááááá ááááá¡
áááááááá."
+msgstr "* ááááá®áá Tor-áá áá£ááá áá¡ áá áá
ááá áááá¡ á¡áá¥áá¦áááá."
#: http//localhost/tbb/tbb-28/
#: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1192,6 +1198,9 @@ msgid ""
"Applications folder (on macOS, you have to move it into the Applications "
"folder when you complete the installation process)."
msgstr ""
+"áááá£ááá¡á®áááá áááááá áááá
Windows-áá áá áá¡ áááááá á á¡ááá£á¨áá
ááá ááá (Desktop); "
+"macOS-áá áá¥áááá áá ááá áááááá¡
á¡áá¥áá¦áááá (macOS-áá á£ááá
áááááá¢áááá áá ááá áááááá¡ "
+"á¡áá¥áá¦ááááá¨á, ááá§áááááá¡ ááá¡á
á£ááááá¡áá¡)."
#: http//localhost/tbb/tbb-28/
#: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
