[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

Thu, 22 Nov 2018 10:47:10 -0800 

commit 21681e71343b88be1f8a4ce46bcea3efa514854a
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Nov 22 18:46:56 2018 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
 he/android_strings.dtd | 18 +++++++++---------
 hu/android_strings.dtd | 18 +++++++++---------
 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/he/android_strings.dtd b/he/android_strings.dtd
index 38860426b..bfe72d0f4 100644
--- a/he/android_strings.dtd
+++ b/he/android_strings.dtd
@@ -1,25 +1,25 @@
 <!-- Location note: Tor First run messages -->
 <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "ברוך הבא">
-<!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of 
privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against 
tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you 
how.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "אתה מוכן.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "דפדפן Tor מציע את התקן 
הגבוה ביותר של פרטיות ואבטחה בזמן גלישה 
ברשת. אתה מוגן כעת מפני מעקב, ציתות וצנזורה. 
ביאור מהיר זה יראה לך איך.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "התחל עכשיו">
 <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "פרטיות">
 <!ENTITY firstrun_privacy_title "בלום גששים וחטטנים.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_message "דפדפן Tor מבודד עוגיות 
ומוחק את היסטורית הדפדפן שלך לאחר השיח שלך. 
שינויים אלו מבטיחים שהפרטיות והאבטחה שלך 
מוגנים בדפדפן. לחץ על ’רשת Tor‘ כדי ללמוד 
כיצד אנחנו מגינים עליך ברמת הרשת.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_next "לך אל רשת Tor">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "רשת Tor">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "טייל ברשת מבוזרת.">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s 
no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to 
enjoy the internet privately.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "דפדפן Tor מחבר אותך אל 
רשת Tor המופעלת ע&quot;י אלפי מתנדבים ברחבי 
העולם. בשונה מאשר VPN, אין נקודת כשל בודדת או 
כניסה ממורכזת שאתה צריך לסמוך עליה על מנת 
ליהנות מהאינטרנט באופן פרטי.">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "הבא">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "אבטחה">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_title "בחר את חוויתך.">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "אנחנו מספקים לך גם 
הגדרות נוספות עבור הגברת אבטחת הדפדפן שלך. 
הגדרות האבטחה שלנו מתירות לך לחסום יסודות 
שעלולים לשמש כדי לתקוף את המחשב שלך.">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_next "הבא">
 <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "טיפים">
-<!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips.">
-<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features 
provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little 
different. Things may be a bit slower and depending on your security level, 
some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a 
human and not a robot.">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "עצות חוויה">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "עם כל המאפיינים של האבטחה 
והפרטיות המסופקים ע&quot;י Tor, חוויתך בעת 
גלישה באינטרנט עשויה להיות מעט שונה. דברים 
עשויים להיות מעט איטיים יותר, ובהסתמכות על 
רמת האבטחה שלך, יסודות מסוימים עשויים לא 
לעבוד או להיטען. ייתכן שתתבקש להוכיח שאתה אנ
ושי ולא רובוט.">
 <!ENTITY firstrun_tips_next "הבא">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Services.">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end 
with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "שירותי בצל">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "שירותי בצל הם אתרים 
המסתיימים עם .onion המספקים הגנות אקסטרה אל 
מפרסמים ומבקרים, כולל אמצעיי הגנה שהתווספו 
נגד צנזורה. שירותי בצל מתירים לכל אחד לספק 
תוכן ושירותים באופן אלמוני.">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore">
diff --git a/hu/android_strings.dtd b/hu/android_strings.dtd
index 0368b1774..226ab019c 100644
--- a/hu/android_strings.dtd
+++ b/hu/android_strings.dtd
@@ -1,25 +1,25 @@
 <!-- Location note: Tor First run messages -->
 <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Köszöntjük">
-<!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of 
privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against 
tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you 
how.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "Készen van.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "A Tor Böngésző a legmagasabb 
adatvédelmet és biztonágot adja, miközben böngészik. Most védett a 
követéstől, megfigyeléstől és cenzorálástól. Ez a rövid áttekintés 
megmutatja, hogyan.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "Indítás most">
 <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Adatvédelem">
 <!ENTITY firstrun_privacy_title "snub követők és figyelők.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_message "A Tor Böngésző elszigeteli a sütiket 
és törli az előzményeket az alkalom végén. Ezek a módosítások 
biztosítják adatvédelmét és biztonságát a böngészőben. Kattintson a 
'Tor hálózat' pontra, hogy megismerhesse a védelmet hálózati szinten.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_next "Irány a Tor Hálózat">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor Hálózat">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Utazzon egy decentralizált hálózaton.">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s 
no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to 
enjoy the internet privately.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "A Tor Böngésző összeköti Önt  és 
a Tor hálózatát önkéntesek ezreivel a világon. A VPN-nel ellentétben 
nincs egypontos hibalehetőség vagy központosított entitás amiben bíznia 
kell, ahhoz, hogy az internetet privát használja.">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Következő">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Biztonság">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Válassza ki élményét">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "További beállítási lehetőségeket 
biztosítunk a böngésző biztonság növelése érdekében. A Biztonsági 
beállításaink lehetővé teszik, hogy blokkoljon olyan elemeket, amelyekkel 
támadható a számítógépe.">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Következő">
 <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips">
-<!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips.">
-<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features 
provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little 
different. Things may be a bit slower and depending on your security level, 
some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a 
human and not a robot.">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "Tapasztalati tippek">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "Minden biztonsági és adatvédelmi 
lehetőséggel amit a Tor biztosít, a tapasztalatai az internet 
böngészésről eltérőek lehetnek. A dolgok egy kicsit lassabbak, a 
beállított biztonsági szintjétől, néhány elem nem működik vagy tölt 
be. Elképzelhető, hogy rákérdeznek arra, hogy ember vagy robot kérdést 
kap.">
 <!ENTITY firstrun_tips_next "Következő">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Services.">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end 
with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion szolgáltatások">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Az Onion szolgáltatások olyan 
oldalak, amelyek .onion-ra végződnek, és extra védelmet adnak a 
fenntartójuknak és látogatóiknak, beleértve a a cenzúra ellenes 
funkciókat is. Az Onion szolgáltatások lehetővé teszik bárkinek, hogy 
tartalmat és szolgáltatásokat nyújtson névtelenül.">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to