[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

[translation]

commit e336c28050e9572afd31d28d155018f382332d8f
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Nov 23 10:16:59 2018 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
 is/android_strings.dtd | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/is/android_strings.dtd b/is/android_strings.dtd
index 7e14c48b6..071526008 100644
--- a/is/android_strings.dtd
+++ b/is/android_strings.dtd
@@ -1,25 +1,25 @@
 <!-- Location note: Tor First run messages -->
 <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Velkomin">
-<!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of 
privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against 
tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you 
how.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "Þú ert tilbúin(n).">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor-vafrinn stenst mestu kröfur varðandi 
öryggi og nafnleynd þegar vafrað er á netinu. Þú ert núna varin(n) fyrir 
eftirliti, skráningu og ritskoðun. Þessi flýtikynning mun sýna þér 
hvernig þetta fer fram.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "Byrja núna">
 <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Friðhelgi">
 <!ENTITY firstrun_privacy_title "Feldu þig fyrir snuðrurum og eftirliti">
 <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor-vafrinn einangrar vefkökur og hreinsar 
vafurferil þinn eftir setuna þína. Þessar aðgerðir tryggja verndun 
gagnaleyndar og almennt öryggi í vafranum. Smelltu á ‘Tor-netið’ til 
að sjá hvernig við verjum þig einnig gagnvart netkerfinu sjálfu.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_next "Fara á Tor-netið">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor-netið">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Farðu um ómiðstýrt netkerfi.">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s 
no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to 
enjoy the internet privately.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor-vafrinn tengir þig við Tor-netið 
sem rekið er af þúsundum sjálfboðaliða um víða veröld. Ólíkt VPN, 
þá er enginn einn punktur sem getur brugðist eða miðlægt firirbæri sem 
þú þarft að treysta til að geta notað netið án afskipta annarra.">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Næsta">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Öryggi">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Veldu hvernig þú vilt upplifa þetta.">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional 
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you 
to block elements that could be used to attack your computer.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Við höfum einnig útbúið 
viðbótarstillingar þar sem þú getur breytt öryggisstigi vafrans. 
Öryggisstillingarnar gera kleift að loka á atriði sem hægt væri að nota 
til árása á tölvuna þína.">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Næsta">
-<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips">
-<!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips.">
-<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features 
provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little 
different. Things may be a bit slower and depending on your security level, 
some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a 
human and not a robot.">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Ábendingar">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "Ábendingar fyrir upplifunina.">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "Vegna allra öryggis- og 
gagnaverndareiginleika Tor, þá gæti upplifun þín af vafri á internetinu 
orðið eilítið öðruvísi en annars. Hlutirnir gerast kannski aðeins 
hægar og það fer eftir öryggisstillingunum þínum hvort sum atriði virki 
eða birtist yfirhöfuð. Þú gætir líka lent í því að vera reglulega 
spurð(ur) hvort þú sért mannvera eða vélmenni.">
 <!ENTITY firstrun_tips_next "Næsta">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Services.">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end 
with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously.">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onion-vefsvæði">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion-þjónustur.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion-þjónustur eru vefsvæði sem 
enda á .onion viðskeyti, vefsvæði sem gefa útgefendum efnis og þeim sem 
skoða það aukna vernd gagnvart ritskoðun. Onion-þjónustur gera öllum 
kleift að birta efni eða eigin þjónustu nafnlaust.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Farðu að skoða">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits