[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

[translation]

commit df951b1473ce9e0216fc3fff4096d39d523ccf23
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Jan 11 16:47:13 2019 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
 pt_PT/android_strings.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt_PT/android_strings.dtd b/pt_PT/android_strings.dtd
index eaacd807b..ff8108061 100644
--- a/pt_PT/android_strings.dtd
+++ b/pt_PT/android_strings.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!-- Location note: Tor First run messages -->
 <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Bem-vindo">
 <!ENTITY firstrun_welcome_title "Está pronto.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of 
privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against 
tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you 
how.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "O Tor Browser fornece o maior padrão de 
privacidade e segurança ao navegar pela Internet. Fica protegido contra o 
rastreio, vigilância e censura. Esta rápida introdução irá mostrar-lhe 
como.">
 <!ENTITY firstrun_welcome_next "Iniciar agora">
 <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privacidade">
-<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers.">
-<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes 
your browser history after your session. These modifications ensure your 
privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to 
learn how we protect you on the network level.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "Ignorar rastreadores e olheiros.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "O Tor Browser isola os cookies e elimina o 
seu histórico de navegação após terminar a sessão. Estas alterações 
asseguram que a sua privacidade e segurança estão protegidas no navegador. 
Clique em ‘Rede Tor’ para aprender como nós o protegemos ao nível da 
rede.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_next "Ir à Rede Tor">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Rede Tor">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Travel a decentralized network.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Viajar numa rede descentralizada.">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor 
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s 
no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to 
enjoy the internet privately.">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Seguinte">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Segurança">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits