commit e51628366d7b929671b00712444c6ca16bdccf9c
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Thu Mar 28 00:19:38 2019 +0000
Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
pt_BR/browserOnboarding.properties | 8 ++++++--
1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/pt_BR/browserOnboarding.properties
b/pt_BR/browserOnboarding.properties
index fb3935b0f..8614cb033 100644
--- a/pt_BR/browserOnboarding.properties
+++ b/pt_BR/browserOnboarding.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
# See LICENSE for licensing information.
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Bem Vindo
onboarding.tour-tor-welcome.title=Você está pronto.
onboarding.tour-tor-welcome.description=O Tor Browser oferece o mais elevado
padrão de privacidade e segurança para navegação na web. Você, agora,
está protegido contra rastreamento, vigilância e censura. Esta rápida
abordagem mostrará como ele faz isso.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Comece agora.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Vá para privacidade
onboarding.tour-tor-privacy=Privacidade
onboarding.tour-tor-privacy.title=Despiste rastreadores e xeretas.
@@ -21,21 +21,25 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Exibição de Circuitos
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Veja o seu caminho.
onboarding.tour-tor-circuit-display.description=A cada domÃnio que você
visita, o seu tráfego de internet é retransmitido e criptografado através de
três retransmissores Tor em diversas partes do mundo. Nenhum website saberá a
partir de onde você se conectou a ele. Você pode solicitar um novo circuito a
qualquer momento clicando em "Novo Circuito para este Site" em nossa Exibição
de Circuitos.
onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ver Meu Caminho
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Vá para segurança
onboarding.tour-tor-security=Segurança
onboarding.tour-tor-security.title=Escolha sua experiência.
onboarding.tour-tor-security.description=Nós também fornecemos a você
configurações adicionais para aumentar a segurança do seu browser. Nossas
Configurações de Segurança permitem você bloquear elementos que podem ser
utilizados para atacar o seu computador. Clique abaixo para ver o que as
diferentes opções fazem.
onboarding.tour-tor-security-level.button=Veja seu nÃvel de segurança
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Vá para dicas de experiência
onboarding.tour-tor-expect-differences=Dicas de Experiência
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espere algumas diferenças.
onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Com toda segurança e
funcionalidades de privacidade fornecidos pelo Tor, sua experiência na
utilização da internet pode ser um pouco diferente. As coisas podem ficar um
pouco mais devagar, e dependendo do seu nÃvel de segurança alguns elementos
podem não funcionar ou serem carregados. Você também poderá ser questionado
a provar que é um humano e não um robô.
onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Veja FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Vá para Serviços Onion
onboarding.tour-tor-onion-services=Serviços Onion
onboarding.tour-tor-onion-services.title=Fique extra protegido.
onboarding.tour-tor-onion-services.description=Serviços Onion são sites que
terminam com .onion e que fornecem proteções extras para editores e
visitantes, incluindo proteções adicionais contra censura. Serviços Onion
permitem que qualquer um forneça conteúdo e serviços anonimamente. Clique
abaixo para visitar o site onion DuckDuckGo.
onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visitar um endereço Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Feito
# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=Próximo
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
