commit d3835586d0e31ecd02df4bc96513ab16fda56553
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Apr 7 18:51:00 2019 +0000
Update translations for tpo-web
---
contents+ka.po | 27 +++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 27 insertions(+)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 1f5550e0e..9c6bf7680 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -253,6 +253,11 @@ msgid ""
"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
"have private access to an uncensored web.**"
msgstr ""
+"**áá¡áááá¡áá Tor-áá¡ áááá®ááá
ááááááá¡á, á¨áááá£á¨áááááááá,
áááááááá ááá áá "
+"á¨ááááá¬áá áááááá, á ááááááááª
á¨áá¥áááá¡ Tor, á¬áá ááááááááá áá
áááááááá¡ááá á¡á á£áááá "
+"áááá¡á®áááááá£á ááááááááá
á¯áá£á¤ááá¡. áá£ááªá á§ááááá¡, ááááª
á©áá áá£ááá Tor-áá¡ "
+"á¨ááá£á¨áááááá¨á, ááá ááááááá¡ áá
áá ááá á¢ááá á á¬áááá: ááá¢áá ááá¢áá¡
áááá®ááá áááááá¡, á£ááá"
+" á°á¥ááááá á¥á¡ááááá á¬ááááá
ááááá¡á£á¤ááá áá ááá ááá
áááááªáááááá¡ ááá£ááá¦áááááááá.**"
#: https//www.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -264,6 +269,13 @@ msgid ""
"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
"network."
msgstr ""
+"1990-áááááá¨á, ááá¢áá ááá¢á¨á á£á¡áá¤á
áá®ááááá¡ ááááááááá áá ááá¡á
á¨áá¡áá«ááááááá, á áá "
+"á¨ááá«áááá ááááá§ááááá£áá
á§áá¤áááá§á áááááááááá¡á áá
áááááá®ááááááááá¡áááá¡,
áááááááá "
+"áá¨ááá á á®áááááá áá 1995 á¬ááá¡,
ááááá ááááá¨ááááá (David Goldschlag), áááá
á áááá"
+" (Mike Reed) áá ááá á¡áááá á¡áááá (Paul Syverson),
áá¨á¨-á¡ á¡ááá¦ááá ááááááá "
+"ááááá áá¢áá ááá¨á (NRL) á¡ááá£ááá
áááá¡ ááá£á¡ááá¡ áááá®áá,
á¨áá¡áá«áááááá áá§á áᣠáá á "
+"áá¡ááá ááá¢áá ááá¢-áááá¨áá áá¡
á¨áá¥ááá, á ááááá¨á᪠á¨áá£á«áááááá
áá¥áááááá ááá ááááá, ááá "
+"ááá¡ áá¡áá£áá ááá, á¥á¡áááá¡
áááááá®ááááááááá¡ ááá ááááá¨ááª
áá."
#: https//www.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -271,6 +283,8 @@ msgid ""
"Their answer was to create and deploy the first research designs and "
"prototypes of onion routing."
msgstr ""
+"áááá ááá¡á£á®á áá§á á¨áá¥ááá áá
ááá¬á§ááá, onion (áá ááááá¨á áááá)
á¥á¡áááá¡ ááá áááá "
+"á¡ááááááá áááá£á¨áááá¡."
#: https//www.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -279,6 +293,10 @@ msgid ""
" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
"servers and encrypt it each step of the way."
msgstr ""
+"áááááá onion-áá¡ á¡áá®áá ááááá¡áááá
ááááá¡ áá§á áá¡ááá á¡áá¨á£áááááá¡
ááááá ááá¢áá ááá¢áá¡ "
+"ááááá¡áá§ááááááá, á ááááá᪠á ááª
á¨ááá«áááá ááá¢áá ááááªáááá ááá
áá ááá¤áá áááªááá¡, áá¡ áá"
+" áá£ááá¡á®ááááá áááááªáááááá¡
ááá¢áá áááá¡ á áááááááá
á¡á®ááááá¡á®áá ááááá«áá¡ áááááá, "
+"áááááá£á á¯áá áá áªáá-áªáááá
ááá¨áá¤áá áá."
#: https//www.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -292,6 +310,10 @@ msgid ""
"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
"onion routing project with Paul Syverson."
msgstr ""
+"2000-ááááááá¡ ááá áá£á á®áááá¨á, á
áá¯áá áááááááááááá (Roger Dingledine), "
+"[ááá¡áá©á£á¡áá¢á¡áá¡ á¢áá¥ááááááá£á á
ááá¡á¢áá¢á£á¢áá¡ (MIT)](https://web.mit.edu/) áá®áááá "
+"áá£á á¡ááááááá ááá£ááá, áááá¬á§á
áá£á¨áááá NRL-áá¡ onion-ááááá¡áááá
ááááá¡ áá ááá¥á¢áá ááá "
+"á¡áááá á¡ááááá (Paul Syverson) áá ááá."
#: https//www.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -301,6 +323,11 @@ msgid ""
"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
"joined the project soon after."
msgstr ""
+"NRL-á¨á á©áá¢áá ááá£áá áááááááá
áááá á¡ááá£á¨áááááá¡
ááááá¡áá§áá¤áá, onion-"
+"ááááá¡áááá ááááá¡ááá áááááá¨áá
áááá, á¡á®ááááá ááá¬á§ááá£áá
áá¡áááá¡á á¡áá¥áááááááááá¡ááá, "
+"á áá¯áá áá áá ááá¥á¢á¡ á£á¬ááá Tor, á
ááááá᪠áá áá¡ á¨áááááááá
ááá¡áá®áááááá¡ The Onion "
+"Routing. ááá ááááá£á¡ááá (Nick Mathewson), á
áá¯áá áá¡ ááááá¯áá£á¤ááá MIT-á¨á,
áááááá "
+"á¨áá£áá ááá áá áá ááá¥á¢á¡."
#: https//www.torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
