[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation]

commit d20813f483550c435c93cffddf180383d49e4eb1
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Apr 14 15:18:57 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ja/torbutton.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index 4c7093c12..daf9abd49 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -53,8 +53,8 @@ profileMigrationFailed=存在しているプロファイル 
%S へのマイグ
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=%S 更新をダウンロードしています
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion 
Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=接続は暗号化された（オニオンサービス、%1$S,
 %2$S ビットキー、 %3$S）
+pageInfo_OnionEncryption=接続は暗号化された（オニオンサービス）


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits