[tor-commits] [translation/tor_outreach_md] Update translations for tor_outreach_md

[translation]

commit 501235d7188e1c01979feb873c7068dceb1dd4b3
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Apr 16 19:20:10 2019 +0000

    Update translations for tor_outreach_md
---
 tor-outreach2019-2020-pl.md | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-pl.md b/tor-outreach2019-2020-pl.md
index bec25d2b0..c3bc74156 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-pl.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-pl.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Tor Outreach Material 2019-2020
+# Materiały Informacyjne Tor 2019-2020
 
-# 1. TOR FOR PRIVACY 
+# 1. TOR DLA PRYWATNOŚCI
 
 ### Prawo do prywatności jest prawem człowieka. 
 
@@ -24,7 +24,7 @@ Fernanda prowadzi kolektyw kobiecy zajmujący się prawami 
reprodukcyjnymi w Bra
 
 Fernanda and her colleagues built a website with information about abortion 
access, birth control, and other resources for people seeking reproductive 
information.
 
-If this website was linked back to them, they could be arrested--or worse. 
+Gdyby ta strona internetowa była z nimi powiązana, mogliby zostać 
aresztowani - lub gorzej.
 
 To protect themselves, Fernanda and her colleagues created the website using 
Tor **onion services**. Onion services not only protect them from being 
discovered as the operators of the server but also help protect visitors to 
their website by requiring they use Tor Browser. 
 
@@ -48,17 +48,17 @@ Jednak dziś rzeka Jelani jest zagrożona przez potężne 
międzynarodowe firmy,
 
 Prywatne firmy ochrony, opłacane przez te firmy, korzystają z potężnych 
mechanizmów nadzoru, aby monitorować działania online Jelaniego i jego są
siadów we wsi, którzy organizują się w celu ochrony ich świętej rzeki.
 
-Jelani uses **Tor Browser** to prevent these companies from watching as he 
visits websites for international human rights protection and legal aid and 
writes blog posts about the resistance movement in his village.
+Jelani używa przeglądarki **Tor Browser**, aby uniemożliwić tym firmom 
oglądanie, gdy odwiedza strony internetowe w celu ochrony międzynarodowej 
praw człowieka i pomocy prawnej, i pisze blogi o ruchu oporu w jego wiosce.
 
-He also uses **OnionShare** and **SecureDrop** to securely send documents to 
journalists who are helping expose these human rights violations.
+Używa również **OnionShare** i **SecureDrop** do bezpiecznego wysyłania 
dokumentów do dziennikarzy, którzy pomagają ujawnić te naruszenia praw 
człowieka.
 
-All of this software uses Tor to help protect Jelani’s privacy. 
+Całe to oprogramowanie używa Tora, aby chronić prywatność Jelaniego.
 
-### Human rights activists like Jelani are fighting for justice in their 
communities, and Tor helps power their resistance.
+### Obrońcy praw człowieka, tacy jak Jelani, walczą o sprawiedliwość w 
swoich społecznościach, a Tor pomaga zasilać ich opór.
 
 ---
 
-# 4. TOR FOR ANTI-CENSORSHIP
+# 4. TOR DLA ANTY-CENZURY
 
 ### Build bridges not walls
 
@@ -121,13 +121,13 @@ The third relay removes the last encryption layer and 
forwards the web page requ
 
 Bekele doesn't know that the website request came from Amal unless she tells 
him so.
 
-## 7. Who uses Tor? 
+## 7. Kto używa przeglądarki Tor?
 
 People all over the world use Tor to protect their privacy and access the web 
freely.
 
 Tor helps protect journalists, human rights defenders, domestic violence 
victims, academic researchers, and anyone experiencing tracking, censorship, or 
surveillance. 
 
-## 6. Why trust Tor?
+## 6. Dlaczego warto zaufać przeglądarce Tor?
 
 Tor is designed for privacy. We don’t know who our users are, and we don't 
keep logs of user activity.
 
@@ -135,7 +135,7 @@ Tor relay operators cannot reveal the true identity of Tor 
users.
 
 Continual peer review of Tor's source code by academic and open source 
communities ensures that there are no backdoors in Tor, and our social contract 
promises that we will never backdoor Tor. 
 
-## 7. Join the Tor community
+## 7. Dołącz do społeczności Tor
 
 Tor is made possible by a diverse set of users, developers, relay operators, 
and advocates from around the world.
 
@@ -148,15 +148,15 @@ The Tor community is governed by a code of conduct, and 
we outline our set of pr
 Learn more about Tor by visiting our website, our wiki, finding us on IRC, 
joining one of our mailing lists, or signing up for Tor News at 
newsletter.torproject.org.
 
 
-## 8. Download Tor
+## 8. Pobierz przeglądarkę Tor
 
 Tor for Desktop
 torproject.org/download
 
-TOR ON MOBILE
+TOR NA TELEFON
 ### Android 
-Tor Browser for Android is available from GooglePlay.
+Tor Browser dla systemu Android jest dostępny z GooglePlay.
 
 ### iOS
-Onion Browser, developed by M. Tigas, is the only browser we recommend for iOS.
+Onion Browser, opracowana przez M. Tigasa, jest jedyną przeglądarką, którą
 zalecamy dla systemu iOS.
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits