[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

translation Sat, 17 Aug 2019 05:00:14 -0700

commit 4e2f5c4a45732f1bb511acc09d2b1a2fba73c534
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat Aug 17 11:59:47 2019 +0000


    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+fa.po | 29 +++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 25 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index ea3e1f160..0b462f336 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -486,6 +486,11 @@ msgid ""
 "ask your network administrator for guidance. If your connection does not use"
 " a proxy, click âContinueâ."
 msgstr ""
+"ØµÙØÙ Ø¨Ø¹Ø¯Ø Ø§Ø² Ø´ÙØ§ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û 
Ø¨Ø± Ø±ÙÛ Ø§ØªØµØ§Ù Ø§ÛÙØªØ±ÙØªÛ ØªØ§Ù ÙÛ Ù¾Ø±Ø³Ø¯."
+" Ø¯Ø± Ø¨ÛØ´ØªØ± ÙÙØ§Ø±Ø¯Ø Ø§ÛÙ ÙÙØ±Ø¯ ÙÛØ§Ø²Û ÙÛØ³Øª. Ø§Ú¯Ø± 
Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙÛØ¯Ø ÙØ¹ÙÙÙØ§ "
+"ÙØ§ÙÙØ¯ ÙÙØ§Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§ØªÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§ÛØ± Ù
Ø±ÙØ±Ú¯Ø±ÙØ§Û Ø³ÛØ³ØªÙØªØ§Ù Ø¨Ú©Ø§Ø± Ø±ÙØªÙ Ø§Ø³ØªØ ØªÙØ¸ÛÙ ÙÛ "
+"Ø´ÙØ¯. Ø¯Ø± ØµÙØ±Øª Ø§ÙÚ©Ø§ÙØ Ø§Ø² ÙØ¯ÛØ± Ø´Ø¨Ú©Ù Ø®ÙØ¯ØªØ§Ù Ø¯Ø± Ù
ÙØ±Ø¯ ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø¢Ù Ø±Ø§ÙÙÙØ§ÛÛ Ø¨Ú¯ÛØ±ÛØ¯. "
+"Ø§Ú¯Ø± Ø§ØªØµØ§Ù Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø´ÙØ§ Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÙ
Û Ú©ÙØ¯Ø Ø¨Ø± Ø±ÙÛ \"Ø§Ø¯Ø§ÙÙ\" Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -508,6 +513,8 @@ msgid ""
 "Most Pluggable Transports, such as obfs3 and obfs4, rely on the use of "
 "âbridgeâ relays."
 msgstr ""
+"Ø¨ÛØ´ØªØ± Pluggable Transport ÙØ§ ÙØ§ÙÙØ¯ obfs3 Ù obfs4Ø Ø¨Ø§ 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø§ÛØ³ØªÚ¯Ø§Ù ÙØ§Û "
+"Ù¾ÙÙ ÙØ§Ø¨Ù Ø§Ø¹ØªÙØ§Ø¯Ø Ú©Ø§Ø± ÙÛ Ú©ÙÙØ¯."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -519,6 +526,13 @@ msgid ""
 "combination with pluggable transports helps to disguise the fact that you "
 "are using Tor."
 msgstr ""
+"Ø¨ÛØ´ØªØ± <a href=\"/transports\">Pluggable Transport ÙØ§</a> ÙØ§ÙÙØ¯ 
obfs3 Ù "
+"obfs4Ø Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø§ÛØ³ØªÚ¯Ø§Ù ÙØ§Û Ù¾ÙÙ ÙØ§Ø¨Ù 
Ø§Ø¹ØªÙØ§Ø¯Ø Ú©Ø§Ø± ÙÛ Ú©ÙÙØ¯. ÙØ§ÙÙØ¯ Ø§ÛØ³ØªÚ¯Ø§Ù"
+" ÙØ§Û ÙØ¹ÙÙÙÛ ØªÙØ±Ø Ù¾Ù ÙØ§ ÙÛØ² ØªÙØ³Ø· Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ 
Ø¯Ø§ÙØ·ÙØ¨ Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÙÛ Ø´ÙÙØ¯Ø Ø§ÙØ§ Ø¨Ø±Ø®ÙØ§Ù "
+"Ø§ÛØ³ØªÚ¯Ø§Ù ÙØ§Û ÙØ¹ÙÙÙÛØ Ø§ÛØ³ØªÚ¯Ø§Ù ÙØ§Û Ù¾ÙØ Ø¨Ù 
ØµÙØ±Øª Ø¹ÙÙÙÛ ÙÙØªØ´Ø± ÙÙÛ Ø´ÙÙØ¯. Ø¨ÙØ§Ø¨Ø±Ø§ÛÙ "
+"Ø¯Ø´ÙÙØ§Ù Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± ÙÙÛ ØªÙØ§ÙÙØ¯ Ø¢Ù ÙØ§ Ø±Ø§ Ø¨Ù 
Ø¢Ø³Ø§ÙÛ Ø´ÙØ§Ø³Ø§ÛÛ Ú©ÙÙØ¯. Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ù¾Ù ÙØ§ "
+"Ø¨Ù ÙÙØ±Ø§Ù Pluggable Transport ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¨ ÙÛ Ø´ÙØ¯ ØªØ§ Ú©Ø³Û Ù
ØªÙØ¬Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø´ÙØ§ Ø§Ø² ØªÙØ± "
+"ÙØ´ÙØ¯."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -527,6 +541,9 @@ msgid ""
 "techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge "
 "addresses in order to use these transports."
 msgstr ""
+"Ø³Ø§ÛØ± Pluggable Transport ÙØ§ ÙØ§ÙÙØ¯ meekØ Ø§Ø² ÙÙØ§ÙØ±Û ÙØ§Û 
Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯ÙØ± Ø²Ø¯Ù "
+"Ø³Ø§ÙØ³ÙØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙÙØ¯ Ú©Ù ÙØ§Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨Ù 
Ø§ÛØ³ØªÚ¯Ø§Ù ÙØ§Û Ù¾Ù ÙÛØ³ØªÙØ¯Ø Ø¨ÙØ§Ø¨Ø±Ø§ÛÙ Ø´ÙØ§ Ø¨Ø±Ø§Û"
+" Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø§ÛÙ ÙÙØ¹ Ø±ÙØ´ ÙØ§Ø ÙÛØ§Ø²Û Ø¨Ù Ø¯Ø§Ø´ØªÙ 
Ù¾Ù ÙØ¯Ø§Ø±ÛØ¯."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -578,6 +595,10 @@ msgid ""
 " of the URL bar, then select 'Tor Network Settings...' to access these "
 "options."
 msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ®Ø³ØªÛÙ Ø¨Ø§Ø± Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø§Ø² ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø± Ø±ÙÛ "
+"\"Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û\" Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ Ù¾ÙØ¬Ø±Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª 
Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± Ø¨Ø±Ø§Û Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§Ø² Ø´ÙØ¯. Ø¯Ø± ØºÛØ± "
+"Ø§ÛÙ ØµÙØ±ØªØ Ø¨Ø± Ø±ÙÛ Ø¯Ú©ÙÙ Tor - Ø¢ÛÚ©ÙÙ Ù¾ÛØ§Ø² - Ø¯Ø± 
Ú©ÙØ§Ø± ÙÙØ§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯. Ø³Ù¾Ø³ "
+"Ú¯Ø²ÛÙÙ 'ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ±...' Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û 
Ø¨Ù Ú¯Ø²ÛÙÙ ÙØ§ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -613,7 +634,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr ""
+msgstr "PLUGGABLE TRANSPORT ÙØ§"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.description)
@@ -804,7 +825,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "CIRCUMVENTION"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯ÙØ± Ø²Ø¯Ù Ø³Ø§ÙØ³ÙØ±"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description)
@@ -1064,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE"
-msgstr ""
+msgstr "###### ÚØ±Ø®Ù Ø¬Ø¯ÛØ¯ ØªÙØ± Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø³Ø§ÛØª"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1251,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr ""
+msgstr "##### ÙØ§Ø¨ÙÛØª ÙØ´Ø§ÙØ¯Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙØ§"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

Reply via email to