commit e1bf628b2d3f4eb609152bab6411f1f14b66a0e8
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Aug 18 03:29:40 2019 +0000
Update translations for tbmanual-contentspot
---
contents+fa.po | 16 ++++++++++++++++
1 file changed, 16 insertions(+)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 2c9f8ec0d..3c2209def 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -607,6 +607,9 @@ msgid ""
"Then, select 'Provide a bridge I know' and enter each bridge address on a "
"separate line."
msgstr ""
+"در Ù¾Ùجر٠تÙظÛÙ
ات شبک٠تÙØ±Ø Ú¯Ø²ÛÙÙ 'تÙر در
Ú©Ø´Ùر Ù
٠ساÙسÙر شد٠است' را اÙتخاب "
+"Ú©ÙÛد. سپس گزÛÙÙ 'Ù
٠از ÙبÙØ ÛÚ© آدرس پ٠دارÙ
'
را اÙتخاب کرد٠٠آدرس Ùر پ٠را "
+"در Ø®Ø·Û Ø¬Ø¯Ø§ Ùارد Ú©ÙÛد."
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -623,6 +626,8 @@ msgid ""
"Click âOKâ to save your settings. Using bridges may slow down the
connection"
" compared to using ordinary Tor relays."
msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û Ø°Ø®Ûر٠تÙظÛÙ
Ø§ØªØ Ø¨Ø± رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù \"ÙبÙÙ\"
Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. استÙاد٠از Ù¾Ù Ùا در "
+"Ù
ÙاÛس٠با اÛستگا٠ÙØ§Û Ø¹Ø§Ø¯Û ØªÙØ±Ø Ù
Ù
ک٠است Ù
Ùجب Ú©Ùدشد٠ارتباط اÛÙترÙØªÛ Ø´Ùد."
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -630,6 +635,9 @@ msgid ""
"If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use "
"one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
msgstr ""
+"در صÙØ±ØªÛ Ú©Ù Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· اÛÙترÙØªÛ Ø¨Ø±Ùرار ÙØ´Ø¯Ø Ù
Ù
ک٠است اÛستگا٠پÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± Øا٠"
+"استÙاد٠از Ø¢Ù ÙستÛØ¯Ø ØºÛرÙعا٠شد٠باشد. در
اÛÙ ØاÙØªØ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÛاÙت آدرس ÙØ§Û Ù¾Ù "
+"دÛÚ¯Ø±Ø Ù
Û ØªÙا٠از ÛÚ©Û Ø§Ø² رÙØ´ ÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± باÙا
تÙضÛØ Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯Ø Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد."
#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
#: (content/transports/contents+en.lrtopic.title)
@@ -642,6 +650,8 @@ msgid ""
"Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it "
"sends out."
msgstr ""
+"Pluggable Transport Ùا Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Û ÙستÙد ک٠تÙر ب٠ÙسÛÙÙ
Ø¢Ù Ùا Ù
Û ØªÙاÙد تراÙÛÚ© "
+"خرÙØ¬Û Ø§Ø² دستگا٠شÙ
ا را Ù
بÙÙ
٠غÛرÙابÙ
Ø´ÙاساÛÛ Ú©Ùد."
#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -651,6 +661,10 @@ msgid ""
"Provider or other authority is actively blocking connections to the Tor "
"network."
msgstr ""
+"Pluggable Transport Ùا Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Û ÙستÙد ک٠تÙر ب٠ÙسÛÙÙ
Ø¢Ù Ùا Ù
Û ØªÙاÙد تراÙÛÚ© "
+"خرÙØ¬Û Ø§Ø² دستگا٠شÙ
ا را Ù
بÙÙ
٠غÛرÙابÙ
Ø´ÙاساÛÛ Ú©Ùد. اÛ٠کار Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ÙاÙØ¹Û Ú©Ù "
+"اتصا٠شÙ
ا ب٠شبک٠تÙر تÙسط Ø´Ø±Ú©ØªÛ Ú©Ù Ø§Ø² Ø¢Ù
اÛÙترÙت خرÛØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ûد - ISP - "
+"Ûا ساÛر Ù
راجع دÙÙتÛØ Ù
سدÙد شد٠باشد."
#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -663,6 +677,8 @@ msgid ""
"Currently there are five pluggable transports available, but more are being "
"developed."
msgstr ""
+"در Øا٠ØØ§Ø¶Ø±Ø Ù¾Ùج ÙÙع Pluggable Transport در دسترس
است اÙ
ا Ù
Ùارد بÛØ´ØªØ±Û ÙÛز "
+"در دست تÙسع٠Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
