commit a29def36e34a1aa71e9c87ee3a2a32b85e0aa9cd
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Aug 18 08:32:26 2019 +0000
Update translations for tbmanual-contentspot
---
contents+fa.po | 21 +++++++++++++++++++++
1 file changed, 21 insertions(+)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 3d2f35936..646e5f593 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -977,6 +977,10 @@ msgid ""
"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
"obtain them."
msgstr ""
+"اگر Ø´Ù
ا با ÙÛÚ Ú©Ø¯Ø§Ù
از اÛÙ Ù
Ùارد ÙتÙاÙستÛد
ب٠اÛÙترÙت Ù
تص٠شÙÛØ¯Ø ÙÛاز است تا"
+" ب٠صÙرت دستÛØ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ ÛÚ© اÛستگا٠پ٠را Ùارد
Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø´ÙاÛÛ Ø¨Ø§ Ù¾Ù Ùا ٠اÛÙÚ©Ù"
+" ÚÚ¯ÙÙ٠باÛد Ø¢Ù Ùا را بدست Ø¢ÙرÛØ¯Ø Ø¨Ø®Ø´ <a
href=\"/en-US/bridges/\">Ù¾Ù Ùا</a> "
+"را بخÙاÙÛد."
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1014,6 +1018,12 @@ msgid ""
" Browser includes some additional features that help you control what "
"information can be tied to your identity."
msgstr ""
+"با استÙاد٠از شبک٠تÙØ±Ø Ùظارت Ú©ÙÙدگا٠بر
اÛÙترÙت ÙÙ
Û ØªÙاÙÙد Ù
کا٠جغراÙÛاÛÛ Ù"
+" ÙشاÙÛ IP ÙاÙØ¹Û Ø´Ù
ا را Ø´ÙاساÛÛ Ú©ÙÙØ¯Ø Ø§Ù
ا ØتÛ
بدÙ٠اÛ٠اطÙاعات ÙÛØ²Ø Ø¢ÙÙا Ù
Ù
Ú©Ù"
+" است Ù
ØدÙد٠ÙØ§Û Ù
ختÙÙ ÙعاÙÛت Ø´Ù
ا را ب٠ÙÙ
ارتباط دÙÙد ٠بتÙاÙÙد در Ù
Ùرد Ø´Ù
ا "
+"اطÙاعات دÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ù Ø¯Ø³Øª Ø¢ÙرÙد. ب٠ÙÙ
Û٠دÙÛÙØ
«Ù
رÙرگر تÙر» Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ù
کاÙات "
+"Ù
ÙÛد دÛگر Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ تا Ø´Ù
ا با Ú©Ù
Ú© Ø¢Ù Ùا
بتÙاÙÛد بر رÙÛ Ø§Ø·Ùاعات ÙÙÛØªÛ Ù
ربÙØ· ب٠"
+"Ø®Ùدتا٠کÙتر٠داشت٠باشÛد."
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1029,6 +1039,13 @@ msgid ""
" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
"that both connections originate from your browser."
msgstr ""
+"در Ù
رÙرگر تÙØ±Ø Ø§Ø·Ùاعات ÙØ¨Ú¯Ø±Ø¯Û Ø´Ù
اØ
«دÙÛÙا» بر اساس Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û Ú©Ù Ø¯Ø± ÙÙار آدرس "
+"Ù
رÙرگر Ù
ÙجÙد Ø§Ø³ØªØ ØªÙظÛÙ
Ù
Û Ú¯Ø±Ø¯Ø¯. در اÛÙ
صÙرت ØØªÛ Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù
ا ب٠د٠ساÛت با آدرس "
+"ÙØ§Û Ù
تÙاÙت ک٠از «ابزارÙØ§Û Ø±Ø¯ÛØ§Ø¨Û ÛکساÙÛ»
استÙاد٠Ù
Û Ú©ÙÙد Ùص٠شÙÛØ¯Ø Ù
رÙرگر "
+"تÙØ±Ø Ù
ØتÙØ§Û Ùب ساÛت جدÛد را Ù
جبÙر Ù
Û Ú©Ùد تا
بر رÙÛ ÛÚ© Úرخ٠جدÛد در شبک٠تÙر "
+"ÙÙ
اÛØ´ داد٠شÙد. با اÛ٠رÙØ´Ø Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±ÙاÛ
ردÛØ§Ø¨Û ÙÙ
Û ØªÙاÙÙد Ù
تÙج٠اÛÙ Ù
ÙضÙع Ø´ÙÙد "
+"Ú©Ù Ùر د٠ÙبâساÛت از ارتباط اÛÙترÙØªÛ Ø´Ù
ا
بازدÛد شد٠اÙد ٠بÙابراÛÙØ Ø§Ù
ÙÛت Ù "
+"ØرÛÙ
خصÙØµÛ Ø´Ù
ا اÙزاÛØ´ Ù
Û Ûابد."
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1038,6 +1055,10 @@ msgid ""
"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
"functionality."
msgstr ""
+"از طر٠دÛÚ¯Ø±Ø ØªÙ
اÙ
ارتباط ÙØ§Û Ø´Ù
ا ب٠ÛÚ©
ÙبâساÛت Ø®Ø§ØµØ Ø¨Ø± رÙÛ ÙÙ
ا٠Úرخ٠تÙر "
+"Ù
ÙجÙØ¯Ø Ø§Ûجاد Ù
Û Ú¯Ø±Ø¯ÙØ¯Ø Ø¨Ù Ø§ÛÙ Ù
عÙا Ú©Ù Ø´Ù
ا Ù
Û ØªÙاÙÛد صÙØات Ù
ختÙ٠آ٠ÙبâساÛت "
+"را در سربرگ ÙØ§Û Ø¬Ø¯Ø§Ú¯Ø§ÙÙ Ûا Ù¾Ùجر٠ÙØ§Û Ø¬Ø¯ÛدØ
بدÙ٠تاثÛر در عÙ
Ùکرد Ùب ساÛØªØ "
+"Ù
شاÙد٠کÙÛد."
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
