[tor-commits] [translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot

[translation]

commit dcd86747bb2c17483f74b10a4ea2b2a728c9456e
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Sep 1 05:17:11 2019 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
---
 code_of_conduct+tr.po | 13 ++++++-------
 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/code_of_conduct+tr.po b/code_of_conduct+tr.po
index 708665952..1af4f05ca 100644
--- a/code_of_conduct+tr.po
+++ b/code_of_conduct+tr.po
@@ -248,15 +248,14 @@ msgid ""
 "2. Be your best self\n"
 "============================================================\n"
 msgstr ""
-"2. En iyi kendiniz olun\n"
+"2. Kendinizin en iyisi olun\n"
 "============================================================\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:80
 msgid ""
 "The following behaviors are expected and requested of all community members:"
-msgstr ""
-"Bütün topluluk üyelerinden beklenen ve istenen davranışlar 
aşağıdadır:"
+msgstr "Bütün topluluk üyelerinden istenen ve beklenen davranışlar 
şunlardır:"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:83
@@ -264,18 +263,18 @@ msgid ""
 "Participate in an honest and active way. In doing so, you contribute to the "
 "health and longevity of this community."
 msgstr ""
-"Dürüst ve etkin bir şekilde katılım gösterin. Böylece bu topluluğun 
sağlık "
-"ve uzun ömrüne katkıda bulunmuş olursunuz."
+"Topluluğa katkılarınızı dürüst ve etkin bir şekilde yapın. Böylece 
bu "
+"topluluğun sağlık ve sürekliliğine de katkıda bulunmuş olursunuz."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:85
 msgid "Exercise consideration and respect in your speech and actions."
-msgstr "Konuşma ve eylemlerinizde düşünceli ve saygılı olun."
+msgstr "Söz ve eylemlerinizde düşünceli ve saygılı olun."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:87
 msgid "Attempt collaboration and dialog before engaging in conflict."
-msgstr "Çatışmaya kalkışmadan önce işbirliği ve diyaloga girişin. "
+msgstr "Çatışmadan önce işbirliği yapmayı ve karşılıklı konuşmayı 
deneyin. "
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:89


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits