?h=policies-code_of_conducttxtpot

translation Mon, 21 Oct 2019 14:17:32 -0700

commit 663cf1a306c77f24c405983a8f7f51a87573e882
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Oct 21 21:16:50 2019 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
---
 code_of_conduct+he.po | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 32 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/code_of_conduct+he.po b/code_of_conduct+he.po
index eecd479ca..5402e6eb0 100644
--- a/code_of_conduct+he.po
+++ b/code_of_conduct+he.po
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "× ×¡× ×©××ª××£ ×¤×¢××× ××××××× ××¤× 
× ×§×× ×¤×××§×"
 #: ../code_of_conduct.txt:89
 msgid ""
 "Refrain from demeaning, discriminatory, or harassing behavior and speech."
-msgstr ""
+msgstr "×××× ×¢× ×××ª× ××××ª ×× ×©×× ××¤××× ×× ×ª××§×¤× 
×××."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:92
@@ -250,6 +250,7 @@ msgid ""
 "Be mindful of your surroundings and of your fellow participants. Alert "
 "community leaders if you notice:"
 msgstr ""
+"××ª××©×× ××¡××××ª××/× ×××××¨×/××ª ××§××××. ×××××¨× 
××ª ×× ×××× ××§×××× ×× ×©××ª×/× ×× ×:"
 
 #. type: Bullet: '    - '
 #: ../code_of_conduct.txt:94
@@ -272,11 +273,13 @@ msgid ""
 "Remember that community event venues may be shared with members of the "
 "public. Please be respectful to everyone using these locations."
 msgstr ""
+"×ª×××¨× ×©×¨××××× ××××¨××¢×× ×§××××ª××× ×¢××××× 
×××ª×××§ ××× ××¦××××¨.  ×× × ×××× ××ª ××× "
+"×©× ××¦××× ×××§××××ª ×××. "
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:103
 msgid "Respect the privacy of your fellow community members."
-msgstr ""
+msgstr "×ª×××× ××ª ××¤×¨××××ª ×©× ×××¨×/××ª ××§××××"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:106
@@ -285,11 +288,13 @@ msgid ""
 "3. Unacceptable behaviors\n"
 "============================================================\n"
 msgstr ""
+"3. ××ª× ××××××ª ×× ××§×××××ª\n"
+"============================================================\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:109
 msgid "The following behaviors are unacceptable within our community:"
-msgstr ""
+msgstr "××ª× ××××××ª ×× \"× ×× ××ª×§××× ××§×××× ×××:"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:114
@@ -299,6 +304,9 @@ msgid ""
 "on a protected characteristic. (Display of weapons may constitute "
 "intimidation or a threat of violence.)"
 msgstr ""
+"××××××ª, ×ª×§××¤× ××× ××ª, ×××××× ×××××××ª ×× ×©×¤× 
××××× ×©××××× ×ª ×××× ×××¨, ×××××× "
+"××××××ª × ×× ××× ×× ×§×××¦× ×©××××¡×¡×ª ×¢× ×××¤××× 
×× ×©×××¨××. (××¦××ª × ×©×§ ×¢×××× ×××××©× "
+"×××××.)"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:117
@@ -306,6 +314,8 @@ msgid ""
 "Sexist, racist, homophobic, transphobic, ableist or otherwise discriminatory"
 " jokes and language."
 msgstr ""
+"×©×¤× ×¡×§×¡××¡×××ª, ×××¢× ××ª, ×××××¤××××ª, ××¨× 
×¡××¤××××ª, ××××ª× ××ª (××¤××× ××××××¥  ××¢××ª "
+"×§×××××ª × ×× ×× ×©×× × ×××), ×× ×× ×©×¤×/××××× 
××¤×× ×××¨×ª."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:122
@@ -314,6 +324,9 @@ msgid ""
 "(If it is necessary to share such material when working on Tor's mission, do"
 " so with sensitivity. Be aware that many people don't want to see it.)"
 msgstr ""
+"××¦××ª × ××¢×××ª ×ª××× ××× × ×× ×××× ××××. (×× × 
×××¥ ××©×ª×£ ××××¨×× ×××× ××©×¢××××× ×¢× "
+"×××©××× ×©× tor, ×× × ×¢×©× ×× ××¨×××©××ª. ×©××× ×× 
×©××¡' ×××ª× ××××× ×©× ×× ×©×× ×× ×¨××¦× "
+"××¨×××ª ×××ª)"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:125
@@ -321,11 +334,12 @@ msgid ""
 "Posting or threatening to post other peopleâs personally identifying "
 "information (\"doxing\") without their consent."
 msgstr ""
+"××¢××× ×× ×××× ×××¢×××ª ××××¢ ×××× ×××©× ×©× ×× 
×©×× ×××¨×× (×××§×¡×× ×) ××× ××¡×××ª×/×."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:127
 msgid "Personal insults or attacks, particularly those related to:"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×§××¤××ª ×× ××¢××××ª ×××©×××ª, ×××××× ××× 
×××ª××××¡××ª ×:"
 
 #. type: Bullet: '    - '
 #: ../code_of_conduct.txt:129
@@ -335,7 +349,7 @@ msgstr "×××××"
 #. type: Bullet: '    - '
 #: ../code_of_conduct.txt:131
 msgid "gender identity or expression"
-msgstr ""
+msgstr "××××ª ×× ××××× ××××¨×"
 
 #. type: Bullet: '    - '
 #: ../code_of_conduct.txt:133
@@ -355,7 +369,7 @@ msgstr "××¢×¨×××ª ×××¡××"
 #. type: Bullet: '    - '
 #: ../code_of_conduct.txt:139
 msgid "ability (whether bodily or mental)"
-msgstr ""
+msgstr "×××××ª (×¤××××ª ×× ×× ××××ª)"
 
 #. type: Bullet: '    - '
 #: ../code_of_conduct.txt:141
@@ -400,7 +414,7 @@ msgstr "××××"
 #. type: Bullet: '    - '
 #: ../code_of_conduct.txt:157
 msgid "membership in a disadvantaged and/or underrepresented group"
-msgstr ""
+msgstr "×××¨××ª ××§×××¦× ×× ××××¦××ª."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:161
@@ -409,6 +423,8 @@ msgid ""
 "information. You should have someone's consent before recording these "
 "things, and before posting them publicly."
 msgstr ""
+"×¦×××× ×× ××§××× (××¨×××ª ××§×××ª ×××××) ×× × ×××ª 
×©× ××××¢ ×××©×. ××¡×××ª×/× ×©× ×××ª× "
+"××× ××××¨× ×××××ª ××¨×©××ª×× ××¤× × ××§×××ª ×××××¢, 
×××¤× × ×¤××¨×¡××× ××¦××××¨."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:164
@@ -416,6 +432,8 @@ msgid ""
 "Inappropriate physical contact. You should have someoneâs consent before "
 "touching them."
 msgstr ""
+"×××¢ ×¤××× ×× ××××. ×¦×¨××× ×××××ª ××¨×©××ª××/× 
××¡×××ª×/× ×©× ×××ª× ××× ××¤× × ×××¢ "
+"××× ×××/×."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:167
@@ -423,11 +441,13 @@ msgid ""
 "Unwelcome sexual attention: this includes sexualized comments or jokes, "
 "inappropriate touching, groping, and unwelcome sexual advances."
 msgstr ""
+"×ª×©×××ª ×× ××× ××ª ×× ×¨×¦×××: ××¨×××ª ×ª×××××ª ×× 
××××××ª ××× ×××ª, ×××¢ ×× ×××× ×× ×× "
+"××ª×××¡××ª ××× ××ª ×× ××§××××ª."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:169
 msgid "Deliberate intimidation, stalking or following (online or in person)."
-msgstr ""
+msgstr "×××× ×× ××¢×§× (××¨×©×ª ×× ××¤××¢×) ××××× ××."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:172
@@ -440,7 +460,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sustained disruption of any community events, including talks, "
 "presentations, and online conversations."
-msgstr ""
+msgstr "××¤×¨×¢× ××××¨××¢×× ×§××××ª×××, ×××× ×©××××ª, 
××¦×××ª ×× ×©××××ª ××¨×©×ª."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:177
@@ -450,7 +470,7 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:179
 msgid "Advocating for, or encouraging, any of the above behavior."
-msgstr ""
+msgstr "××¡×× ×××ª× ××××××ª ×©×××¦××."
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:182
@@ -459,6 +479,8 @@ msgid ""
 "4. Unacceptable behavior has consequences\n"
 "============================================================\n"
 msgstr ""
+"4. ×××ª× ××××ª ×× ××§××××ª ××© ×ª××¦×××ª\n"
+"============================================================\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:188

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot

Reply via email to