[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation]

commit 88c600c557976f4c802df7e3af7644e554a16eb1
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Oct 26 14:19:58 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ja.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 42e2f455f..62ee734e6 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" 
src=\"../../static/images/https.png\">"
 msgid ""
 "The following visualization shows what information is visible to "
 "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "次の視覚化した情報は、Tor 
BrowserとHTTPS暗号化の有無にかかわらず、盗聴者に見える情å 
±ã‚’示しています。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "<dd>"
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "The site being visited."
-msgstr ""
+msgstr "このサイトは訪問中です。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "データ"
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Data being transmitted."
-msgstr ""
+msgstr "送信中のデータ。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits