[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

translation Tue, 21 Aug 2012 08:15:43 -0700

commit 0e474acf269c75bc362412b35cdeed04917c4fbf
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Aug 21 15:15:31 2012 +0000


    Update translations for whisperback_completed
---
 cs/cs.po |  247 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 247 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
new file mode 100644
index 0000000..a603052
--- /dev/null
+++ b/cs/cs.po
@@ -0,0 +1,247 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+#   <[email protected]>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-21 15:14+0000\n"
+"Last-Translator: digitaldreamer <[email protected]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+
+#. XXX use a better exception
+#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#, python-format
+msgid "Invalid contact email: %s"
+msgstr "NeplatnÃ½ kontaktnÃ email: %s"
+
+#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#, python-format
+msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
+msgstr "NeplatnÃ½ kontaktnÃ OpenPGP klÃÄ: %s"
+
+#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
+msgstr "NeplatnÃ½ blok veÅejnÃ©ho OpenPGP klÃÄe"
+
+#: ../whisperBack/encryption.py:126
+msgid "No keys found."
+msgstr "Å½Ã¡dnÃ© klÃÄe nebyly nalezeny."
+
+#: ../whisperBack/exceptions.py:41
+#, python-format
+msgid ""
+"The variable %s was not found in any of the configuation "
+"files/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr "PromÄnnÃ¡ %s nebyla nalezena v Å¾Ã¡dnÃ©m z konfiguraÄnÃch 
souborÅ¯/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:114
+msgid "Name of the affected software"
+msgstr "NÃ¡zev postiÅ¾enÃ©ho softwaru"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:115
+msgid "Exact steps to reproduce the problem"
+msgstr "PÅesnÃ½ popis krokÅ¯ po kterÃ½ch dochÃ¡zÃ k problÃ©mu"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:116
+msgid "Actual result / the problem"
+msgstr "AktuÃ¡lnÃ vÃ½sledek / problÃ©m"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:117
+msgid "Desired result"
+msgstr "OÄekÃ¡vanÃ½ vÃ½sledek"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:155
+msgid "Unable to load a valid configuration."
+msgstr "Nelze nahrÃ¡t platnou konfiguraci"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:177
+#, python-format
+msgid ""
+"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n"
+"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n"
+"<p><strong>Do not include more personal information than\n"
+"needed!</strong></p>\n"
+"<h2>About giving us an email address</h2>\n"
+"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
+"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
+"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
+"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
+"communication.</p>\n"
+"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
+"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
+"Internet and mailbox providers?</p>\n"
+msgstr "<h1>Pomozte nÃ¡m spravit vÃ¡Å¡ problÃ©m!</h1>\n <p>PÅeÄtÄte si <a 
href=\"%s\">naÅ¡e instrukce pro nahlÃ¡Å¡enÃ problÃ©mu</a>.</p>\n 
<p><strong>NepÅiklÃ¡dejte vÃce osobnÃch informacÃ neÅ¾ je \n 
tÅeba!</strong></p>\n <h2>Pokud nÃ¡m chcete dÃ¡t svou emailovou adresu</h2>\n 
<p>NevadÃ-li vÃ¡m ÄÃ¡steÄnÃ© odhalenÃ vaÅ¡Ã identity\n vÃ½vojÃ¡ÅÅ¯m 
softwaru Tails, mÅ¯Å¾ete poskytnout svou emailovou adresu\\n abychom se vÃ¡s 
mohli zeptat na podrobnosti kolem vÃ¡mi pozorovanÃ©ho problÃ©mu.. PÅidÃ¡nÃm\n 
veÅejnÃ©ho PGP klÃÄe nÃ¡m umoÅ¾nÃ naÅ¡Ã budoucÃ korespondenci s vÃ¡mi 
zabezpeÄit \n Å¡ifrovÃ¡nÃm.</p>\n <p>Kdokoli kdo uvidÃ tuto odpovÄÄ, bude 
vÄdÄt Å¾e jste\n uÅ¾ivatelem softwaru Tails. NenÃ na Äase zvÃ¡Å¾it, nakolik 
vÄÅÃte vaÅ¡emu\n poskytovateli internetu a emailu?</p>\n"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:229
+msgid "Sending mail..."
+msgstr "OdesÃlÃ¡m mail..."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:230
+msgid "Sending mail"
+msgstr "OdesÃlÃ¡m mail"
+
+#. pylint: disable=C0301
+#: ../whisperBack/gui.py:232
+msgid "This could take a while..."
+msgstr "MÅ¯Å¾e to chvÃli trvat..."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:246
+msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
+msgstr "ZdÃ¡ se, Å¾e kontaktnÃ emailovÃ¡ adresa je neplatnÃ¡."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:263
+msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
+msgstr "Mail nelze odeslat. Chyba SMTP."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:265
+msgid "Unable to connect to the server."
+msgstr "Nelze se pÅipojit k serveru."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:267
+msgid "Unable to create or to send the mail."
+msgstr "Mail nelze vytvoÅit nebo odeslat."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:270
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try 
to reconnect to the network and click send again.\n"
+"\n"
+"If it does not work, you will be offered to save the bug report."
+msgstr "\n\nHlÃ¡Å¡enÃ o problÃ©mu nebylo moÅ¾nÃ© odeslat, pravdÄpodobnÄ 
kvÅ¯li problÃ©mÅ¯m sÃtÄ. Zkuste se, prosÃm, znovu pÅipojit k sÃti a znovu 
kliknout na Odeslat.\n\nPokud to nebude fungovat, bude vÃ¡m nabÃdnuta moÅ¾nost 
hlÃ¡Å¡enÃ o problÃ©mu uloÅ¾it."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:283
+msgid "Your message has been sent."
+msgstr "VaÅ¡e zprÃ¡va byla ÃºspÄÅ¡nÄ odeslÃ¡na."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:289
+msgid "Unable to find encryption key."
+msgstr "Nelze najÃt Å¡ifrovacÃ klÃÄ."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:293
+msgid "An error occured during encryption."
+msgstr "BÄhem Å¡ifrovÃ¡nÃ doÅ¡lo k chybÄ."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:313
+#, python-format
+msgid "Unable to save %s."
+msgstr "Nelze uloÅ¾it %s."
+
+#. XXX: fix string
+#: ../whisperBack/gui.py:337
+#, python-format
+msgid ""
+"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
+"\n"
+"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try 
to send it to us at %s from your email account using another system. Note that 
your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further 
steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n"
+"\n"
+"Do you want to save the bug report to a file?"
+msgstr "HlÃ¡Å¡enÃ o problÃ©mu nebylo moÅ¾nÃ© odeslat, pravdÄpodobnÄ kvÅ¯li 
problÃ©mÅ¯m sÃtÄ. \n\nLze to obejÃt tak, Å¾e svÃ© hlÃ¡Å¡enÃ o problÃ©mu 
uloÅ¾Ãte na USB flashdisk a pokusÃte s ho poslat na %s z jinÃ©ho poÄÃtaÄe. 
MÄjte na pamÄti, Å¾e vaÅ¡e hlÃ¡Å¡enÃ v tomto pÅÃpadÄ nebude anonymnÃ, 
pokud se o to nepostarÃ¡te smi (jako napÅÃklad Å¾e se pÅipojÃt pÅez Tor 
jednorÃ¡znovÄ zaloÅ¾enÃ©mu emailovÃ©mu ÃºÄtu).\n\nChcete tedy uloÅ¾it 
hlÃ¡Å¡enÃ o problÃ©mu jako soubor?"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11
+msgid "WhisperBack"
+msgstr "WhisperBack"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:402 ../data/whisperback.ui.h:8
+msgid "Send feedback in an encrypted mail."
+msgstr "Poslat odezvu jako Å¡ifrovanÃ½ mail."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:405
+msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers ([email protected])"
+msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers ([email protected])"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:406
+msgid "Tails developers <[email protected]>"
+msgstr "VÃ½vojÃ¡Åi softwaru Tails <[email protected]>"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:407
+msgid "translator-credits"
+msgstr "translator-credits"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:434
+msgid "This doesn's seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr "Toto nevypadÃ¡ jako platnÃ© URL nebo klÃÄ OpenPGP."
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:1
+msgid ""
+"Add a PGP key if you want us to encrypt messages when we respond to you."
+msgstr "PÅiloÅ¾te klÃÄ PGP, pokud chcete, abychom vÃ¡m odpovÄdi posÃlali 
Å¡ifrovanÄ."
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:2
+msgid "Bug description"
+msgstr "Popis problÃ©mu"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "Copyright Â© 2009-2012 [email protected]"
+msgstr "Copyright Â© 2009-2012 [email protected]"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
+msgid "Help"
+msgstr "NÃ¡povÄda"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:5
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "Pokud chcete, abychom Å¡ifrovali zprÃ¡vy aÅ¾ vÃ¡m budeme odpovÃdat, 
pÅidejte ID svÃ©ho klÃÄe, odkaz na vÃ¡Å¡ klÃÄ, nebo klÃÄ jako blok 
veÅejnÃ©ho klÃÄe."
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:6
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "NepovinnÃ¡ adresa, na kterÃ© vÃ¡s mÅ¯Å¾eme kontaktovat."
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:7
+msgid "Send"
+msgstr "Odeslat"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:9
+msgid "Summary"
+msgstr "ShrnutÃ"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:10
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "TechnickÃ© detaily k pÅiloÅ¾enÃ"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:12
+msgid ""
+"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <[email protected]>\n"
+"\n"
+"This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
+"it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either  version 3 of the License, or (at\n"
+"your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program  is distributed in the  hope that it will  be useful, but\n"
+"WITHOUT   ANY  WARRANTY;   without  even   the  implied   warranty  of\n"
+"MERCHANTABILITY  or FITNESS  FOR A  PARTICULAR PURPOSE.   See  the GNU\n"
+"General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr "WhisperBack - OdeÅ¡lete vaÅ¡Ã odezvu jako zaÅ¡ifrovanÃ½ 
email\nCopyright (C) 2009-2012 Tails developers <[email protected]>\n\nTento 
program je svobodnÃ½ software; mÅ¯Å¾ete ho Å¡ÃÅit dÃ¡l a / nebo modifikovat 
pokud dodrÅ¾Ãte podmÃnky GNU General Public License tak, jak jÃ publikovala 
Free Software Foundation; buÄ ve verzi 3 tÃ©to license, nebo (pokud chcete) 
kteroukoli jejÃ novÄjÅ¡Ã verzi.\n\nTento program je distribuovÃ¡n v nadÄji, 
Å¾e bude uÅ¾iteÄnÃ½, ale ZCELA BEZ ZÃRUKY;   i bez implicitnÃ zÃ¡urky 
PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI KE KONKRÃTNÃMU ÃÄELU.   Podrobnosti najdete v 
textu GNU\nGeneral Public License.\n\nKopii GNU General Public License jste 
mÄli dostat spolu s tÃmto programem. Pokud tomu tak nenÃ, najde ji na 
<http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:28
+msgid "debugging info"
+msgstr "Informace pro debuggovÃ¡nÃ"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:29
+msgid "headers"
+msgstr "HlaviÄky"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:30
+msgid "https://tails.boum.org/";
+msgstr "https://tails.boum.org/";
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:31
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "NepovinnÃ½ PGP klÃÄ"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

Reply via email to