?h=support-portal

translation Tue, 26 Nov 2019 10:24:47 -0800

commit 339967b974ba4e37d6003638049948a6300b7dbb
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Nov 26 18:24:16 2019 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+es.po    | 10 +++++-----
 contents+ro.po    |  7 ++++---
 contents+tr.po    | 32 ++++++++++++++++----------------
 contents+zh-CN.po | 13 +++++++------
 4 files changed, 32 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index af26086c0..96c4798d9 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -616,7 +616,7 @@ msgid ""
 "recommended](/tbb/tbb-9/)."
 msgstr ""
 "Usar Tor con otros navegadores es [peligroso y no se "
-"recomienda](/tbb/tbb-9/)."
+"recomienda](/es/tbb/tbb-9/)."
 
 #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
 #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.title)
@@ -944,8 +944,8 @@ msgid ""
 "See this visualization of [Tor and HTTPS](/https/https-1/) to understand how"
 " Tor and HTTPS interact."
 msgstr ""
-"Mira este grÃ¡fico de [Tor y HTTPS](/https/https-1/) para entender cual es la"
-" relaciÃ³n entre Tor y HTTPS."
+"Mira este grÃ¡fico de [Tor y HTTPS](/es/https/https-1/) para entender cuÃ¡l 
es"
+" la relaciÃ³n entre Tor y HTTPS."
 
 #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/
 #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9100,8 +9100,8 @@ msgid ""
 "1. Log onto #tor. See [How can I chat with Tor Project teams?](/get-in-touch"
 "/irc-help/)"
 msgstr ""
-"1. Entra en #tor. Lee [Â¿cÃ³mo puedo charlar con los equipos del Tor Project"
-"?](/get-in-touch/irc-help/)"
+"1. Entra en #tor. Lee [Â¿cÃ³mo puedo charlar con los equipos del Tor "
+"Project?](/es/get-in-touch/irc-help/)"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index 4167d8414..62850b894 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -3887,8 +3887,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GetTor va rÄspunde cu un e-mail care conÈine linkuri de pe care puteÈi "
 "descÄrca pachetul Tor Browser, semnÄtura criptograficÄ (necesarÄ "
-"[verificÄrii descÄrcÄrii](/tbb/how-to-verify-signature/)), amprenta cheii "
-"folosite pentru a face semnÄtura Èi suma de control a pachetului."
+"[verificÄrii descÄrcÄrii](/ro/tbb/how-to-verify-signature/)), amprenta 
cheii"
+" folosite pentru a face semnÄtura Èi suma de control a pachetului."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6762,7 +6762,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Learn how to connect to [OFTC servers](/get-in-touch/irc-help)."
-msgstr "AflaÈi cum sÄ vÄ conectaÈi la [servere 
OFTC](/get-in-touch/irc-help)."
+msgstr ""
+"AflaÈi cum sÄ vÄ conectaÈi la [servere OFTC](/ro/get-in-touch/irc-help)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 15a5a2626..028dced69 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 # Cenk YÄ±ldÄ±zlÄ± <[email protected]>, 2019
 # erinm, 2019
 # dersteppenwolfx, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Kaya Zeren <[email protected]>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -544,9 +544,9 @@ msgid ""
 "You should also check the [PGP signatures](/tbb/how-to-verify-signature/) on"
 " the releases, to make sure nobody messed with the distribution sites."
 msgstr ""
-"Bununla birlikte sÃ¼rÃ¼mlerin [PGP 
imzalarÄ±nÄ±(/tbb/how-to-verify-signature/) "
-"da denetlemelisiniz. BÃ¶ylece hiÃ§ kimsenin daÄÄ±tÄ±m sitelerine mÃ¼dahale "
-"etmediÄinden emin olabilirsiniz."
+"Bununla birlikte sÃ¼rÃ¼mlerin [PGP imzalarÄ±nÄ±(/tr/tbb/how-to-verify-"
+"signature/) da denetlemelisiniz. BÃ¶ylece hiÃ§ kimsenin daÄÄ±tÄ±m sitelerine 
"
+"mÃ¼dahale etmediÄinden emin olabilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -614,7 +614,7 @@ msgid ""
 "recommended](/tbb/tbb-9/)."
 msgstr ""
 "Tor uygulamasÄ±nÄ± diÄer tarayÄ±cÄ±lar ile kullanmak [tehlikeli olabilir ve "
-"Ã¶nerilmez](/tbb/tbb-9/)."
+"Ã¶nerilmez](/tr/tbb/tbb-9/)."
 
 #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
 #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.title)
@@ -944,8 +944,8 @@ msgid ""
 "See this visualization of [Tor and HTTPS](/https/https-1/) to understand how"
 " Tor and HTTPS interact."
 msgstr ""
-"Buradaki [Tor ve HTTPS](/https/https-1/) gÃ¶rselleÅtirmesine bakarak Tor ile 
"
-"HTTPS etkileÅimini anlayabilirsiniz."
+"Buradaki [Tor ve HTTPS](/tr/https/https-1/) gÃ¶rselleÅtirmesine bakarak Tor "
+"ile HTTPS etkileÅimini anlayabilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/
 #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgid ""
 "website](https://bridges.torproject.org/)."
 msgstr ""
 "BaÅka kÃ¶prÃ¼ler kullanmanÄ±z gerekiyorsa {KÃ¶prÃ¼ler web "
-"sitesinden](https://bridges.torproject.org/) bilgi alabilirsiniz."
+"sitesinden](https://bridges.torproject.org/?lang=tr) bilgi alabilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/
 #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgid ""
 "manual.torproject.org/updating/) in the Tor Browser Manual."
 msgstr ""
 "LÃ¼tfen Tor Browser belgelerindeki [gÃ¼ncelleme bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne](https://tb-";
-"manual.torproject.org/updating/) bakÄ±n."
+"manual.torproject.org/tr/updating/) bakÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgid ""
 "manual.torproject.org/uninstalling/) in the Tor Browser Manual."
 msgstr ""
 "LÃ¼tfen Tor belgelerindeki [kaldÄ±rma bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne](https://tb-";
-"manual.torproject.org/uninstalling/) bakÄ±n."
+"manual.torproject.org/tr/uninstalling/) bakÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgid ""
 "manual.torproject.org/installation/) section in the Tor Browser Manual."
 msgstr ""
 "LÃ¼tfen Tor belgelerindeki [kurma bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne](https://tb-";
-"manual.torproject.org/installation/) bakÄ±n."
+"manual.torproject.org/tr/installation/) bakÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
 #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3904,7 +3904,7 @@ msgid ""
 "to make the signature, and the packageâs checksum."
 msgstr ""
 "GetTor hizmeti, Tor Browser paketini indirebileceÄiniz baÄlantÄ±lar, "
-"ÅifrelenmiÅ imza (indirmeyi [doÄrulamak](/tbb/how-to-verify-signature) "
+"ÅifrelenmiÅ imza (indirmeyi [doÄrulamak](/tr/tbb/how-to-verify-signature) "
 "iÃ§in), imzayÄ± oluÅturmak iÃ§in kullanÄ±lan parmak izi ve paketin saÄlama "
 "deÄerini iÃ§eren bir e-posta ile yanÄ±t verir."
 
@@ -6827,7 +6827,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Learn how to connect to [OFTC servers](/get-in-touch/irc-help)."
 msgstr ""
-"[OFTC sunucularÄ±na](/get-in-touch/irc-help) nasÄ±l baÄlanabileceÄinizi "
+"[OFTC sunucularÄ±na](/tr/get-in-touch/irc-help) nasÄ±l baÄlanabileceÄinizi "
 "Ã¶Ärenin."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -9750,7 +9750,7 @@ msgid ""
 "/irc-help/)"
 msgstr ""
 "1. #tor kanalÄ±nda oturum aÃ§Ä±n. [Tor Projesi ekipleri ile nasÄ±l sohbet "
-"edebilirim?](/get-in-touch/irc-help/) baÅlÄ±ÄÄ±na bakabilirsiniz"
+"edebilirim?](/tr/get-in-touch/irc-help/) baÅlÄ±ÄÄ±na bakabilirsiniz"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: 
(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10146,7 +10146,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/
 #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Please, use [Tor Debian repository](/apt/tor-deb-repo)."
-msgstr "LÃ¼tfen [Tor Debian deposunu](/apt/tor-deb-repo) kullanÄ±n."
+msgstr "LÃ¼tfen [Tor Debian deposunu](/tr/apt/tor-deb-repo) kullanÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
 #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index d239589c6..a8a49c8c1 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -482,7 +482,8 @@ msgstr "å¦ææä»¬ï¼æèåè¡è
ï¼æç»ç»æ¨æºä»£ç ï¼å³è¡¨æäºæ
 msgid ""
 "You should also check the [PGP signatures](/tbb/how-to-verify-signature/) on"
 " the releases, to make sure nobody messed with the distribution sites."
-msgstr "æ¨åæ ·åºå½æ£æ¥åè¡çç [PGP 
ç¾å](/tbb/how-to-verify-signature/)ï¼ä»¥ç¡®ä¿æ 
äººå¯¹åè¡ç½ç«å¨äºæèã"
+msgstr ""
+"æ¨åæ ·åºå½æ£æ¥åè¡çç [PGP 
ç¾å](/zh-CN/tbb/how-to-verify-signature/)ï¼ä»¥ç¡®ä¿æ 
äººå¯¹åè¡ç½ç«å¨äºæèã"
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -538,7 +539,7 @@ msgstr "å¾å¤äººä½¿ç¨Tor æµè§å¨ï¼å 
ä¸ºä½¿ç¨Toræ¥æµè§ç½é¡µè½å¤ä¿
 msgid ""
 "Using Tor with other browsers is [dangerous and not "
 "recommended](/tbb/tbb-9/)."
-msgstr "å° Tor åå
¶ä»æµè§å¨ä¸èµ·ä½¿ç¨æ¯[å±é©ä¸ä¸æ¨èç](/tbb/tbb-9/)ã"
+msgstr "å° Tor åå
¶ä»æµè§å¨ä¸èµ·ä½¿ç¨æ¯[å±é©ä¸ä¸æ¨èç](/zh-CN/tbb/tbb-9/)ã"
 
 #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
 #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.title)
@@ -815,7 +816,7 @@ msgstr "å¦ææ¨æ£å¨ä½¿ç¨å 
å¯ï¼ä¾å¦HTTPSåè®®ï¼ï¼å®ä»è½ç¥éç®
 msgid ""
 "See this visualization of [Tor and HTTPS](/https/https-1/) to understand how"
 " Tor and HTTPS interact."
-msgstr "æ¥çå³äº[Torä¸HTTPS](/https/https-1/)çå¯è§åå
å®¹æ¥çè§£Toræ¯å¦ä½ä¸HTTPSäº¤äºçã"
+msgstr "æ¥çå³äº[Torä¸HTTPS](/zh-CN/https/https-1/)çå¯è§åå
å®¹æ¥çè§£Toræ¯å¦ä½ä¸HTTPSäº¤äºçã"
 
 #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/
 #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3174,8 +3175,8 @@ msgid ""
 " download](/tbb/how-to-verify-signature/)), the fingerprint of the key used "
 "to make the signature, and the packageâs checksum."
 msgstr ""
-"GetTor å°ä¼ç»ä½ èªå¨åå¤ä¸å°çµåé®ä»¶ç»ï¼ä¿¡ä¸ä¼å¸¦æ Tor 
æµè§å¨çä¸è½½é¾æ¥ãæ°åç¾åï¼ç¨äº[éªè¯ä¸è½½](/tbb/how-to-verify-"
-"signature/)ï¼ãç¾åçæçº¹åæä»¶çæ£åå¼ã"
+"GetTor å°ä¼ç»ä½ èªå¨åå¤ä¸å°çµåé®ä»¶ç»ï¼ä¿¡ä¸ä¼å¸¦æ Tor 
æµè§å¨çä¸è½½é¾æ¥ãæ°åç¾åï¼ç¨äº[éªè¯ä¸è½½](/zh-CN/tbb/how-to-"
+"verify-signature/)ï¼ãç¾åçæçº¹åæä»¶çæ£åå¼ã"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5510,7 +5511,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Learn how to connect to [OFTC servers](/get-in-touch/irc-help)."
-msgstr "äºè§£å¦ä½è¿æ¥å° [OFTC æå¡å¨](/get-in-touch/irc-help)."
+msgstr "äºè§£å¦ä½è¿æ¥å° [OFTC æå¡å¨](/zh-CN/get-in-touch/irc-help)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Reply via email to