[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed

[translation]

commit 41373fd02c9bb644bcd87ce525b13271137c28ac
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Feb 14 13:17:12 2020 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 ru/messages.json | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru/messages.json b/ru/messages.json
index 13a7926a21..c36e88364a 100644
--- a/ru/messages.json
+++ b/ru/messages.json
@@ -15,10 +15,10 @@
     "message": "Number of users currently connected: $1"
   },
   "popupStatusReady": {
-    "message": "Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship"
+    "message": "Ваш Snowflake готов помочь 
пользователям обойти цензуру"
   },
   "popupWebRTCOff": {
-    "message": "WebRTC feature is not detected."
+    "message": "WebRTC не обнаружен."
   },
   "popupBridgeUnreachable": {
     "message": "Не удалось подключиться к мосту."
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Install in Chrome"
   },
   "reportingBugs": {
-    "message": "Reporting Bugs"
+    "message": "Сообщить об ошибке"
   },
   "fileBug": {
     "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a 
proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
@@ -69,12 +69,12 @@
     "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket 
and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. 
Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or 
<em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system 
is experiencing problems."
   },
   "embed": {
-    "message": "Embed"
+    "message": "Встроить"
   },
   "possible": {
-    "message": "It is now possible to embed the Snowflake badge on any 
website:"
+    "message": "Можно вставить значок Snowflake на 
сайт:"
   },
   "looksLike": {
-    "message": "Which looks like this:"
+    "message": "Выглядеть будет примерно так:"
   }
 }


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits