[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation]

commit 0716c1411333e1d76c7358959ae8a2d702356357
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Feb 16 06:17:06 2020 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 bn_BD/messages.json | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/bn_BD/messages.json b/bn_BD/messages.json
index fe6cd5b7f3..3df4ce1166 100644
--- a/bn_BD/messages.json
+++ b/bn_BD/messages.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "appDesc": {
-    "message": "Snowflake Tor এর জন্য একটি WebRTC 
প্লাগযোগ্যযোগ্য পরিবহন।"
+    "message": "Snowflake Tor এর জন্য একটি WebRTC 
প্লাগযোগ্য পরিবহন।"
   },
   "popupEnabled": {
-    "message": "সক্রিয় করা"
+    "message": "সক্রিয়"
   },
   "popupLearnMore": {
     "message": "আরও জানুন"
@@ -24,13 +24,13 @@
     "message": "ব্রিজের সাথে সংযোগ 
স্থাপন করা যায়নি।"
   },
   "popupDescOn": {
-    "message": "আপনার Snowflake ব্যবহারকারীর 
সংখ্যা গত 24 ঘন্টাগুলিতে 
সেন্সরটিকে দূরে রাখতে 
সহায়তা করেছে: $1"
+    "message": "বিগত ২৪ ঘন্টায় আপনার 
Snowflake ব্যাবহারকারিদের সেন্সর 
থেকে দূরে রাখতে সহায়তাকারীর 
সংখ্যা : $1"
   },
   "badgeCookiesOff": {
-    "message": "কুকিজ সক্ষম নয়।"
+    "message": "কুকিজ সক্রিয় নয়।"
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake ইন্টারনেট 
সেন্সরশিপকে পরাস্ত করার একটি 
ব্যবস্থা। সেন্সরযুক্ত 
লোকেরা ইন্টারনেট অ্যাক্সেস 
করতে স্নোফ্লেক ব্যবহার করতে 
পারেন। তাদের সংযোগ স্নোফ্লেক 
প্রক্সিগুলির মধ্য দিয়ে যায়, 
যা স্বেচ্ছাসেবীরা চালিত হয়। 
স্নোফ্লেক কীভাবে কাজ করে সে 
সম্পর্কে আরও বিস্তারিত 
তথ্যের জন্য আমাদের <a 
href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\"; 
data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">ডকুমেন্টেশন 
উইকি</a> দেখুন।"
+    "message": "Snowflake ইন্টারনেট 
সেন্সরশিপকে পরাস্ত করার একটি 
ব্যবস্থা। সেন্সরযুক্ত 
লোকেরা ইন্টারনেট অ্যাক্সেস 
করতে Snowflake ব্যবহার করতে পারেন। 
তাদের সংযোগ Snowflake প্রক্সিগুলির 
মধ্য দিয়ে যায়, যা 
স্বেচ্ছাসেবীর মাধ্যমে চালিত 
হয়। Snowflake কীভাবে কাজ করে সে 
সম্পর্কে আরও বিস্তারিত 
তথ্যের জন্য আমাদের <a 
href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\"; 
data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">ডকুমেন্টেশন 
উইকি</a> দেখুন।"
   },
   "docWiki": {
     "message": "ডকুমেন্টেশন উইকি"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "এক্সটেনশন"
   },
   "installExtension": {
-    "message": "যদি আপনার ইন্টারনেট অ
্যাক্সেস সেন্সর <strong>না করা 
হয়</strong> তবে সেন্সরযুক্ত 
নেটওয়ার্কগুলিতে 
ব্যবহারকারীদের সহায়তা করার 
জন্য আপনার স্নোফ্লেক 
এক্সটেনশনটি ইনস্টল করার কথা 
বিবেচনা করা উচিত। লোকেরা 
আপনার প্রক্সি দিয়ে কোন 
ওয়েবসাইটগুলিতে অ্যাক্সেস 
করছে তা নিয়ে চিন্তা করার 
দরকার নেই। তাদের দৃশ্যমান 
ব্রাউজিং আইপি ঠিকানাটি আপনার 
টর প্রস্থান নোডের সাথে মিলবে।"
+    "message": "যদি আপনার ইন্টারনেট অ
্যাক্সেস সেন্সর <strong>না করা 
হয়</strong> তবে সেন্সরযুক্ত 
নেটওয়ার্কগুলিতে 
ব্যবহারকারীদের সহায়তা করার 
জন্য আপনার Snowflake এক্সটেনশনটি 
ইনস্টল করার কথা বিবেচনা করা 
উচিত। লোকেরা আপনার প্রক্সি 
দিয়ে কোন ওয়েবসাইটগুলিতে অ
্যাক্সেস করছে তা নিয়ে চিন্তা 
করার দরকার নেই। তাদের 
দৃশ্যমান ব্রাউজিং আইপি ঠ
িকানাটি আপনার TOR প্রস্থান 
নোডের সাথে মিলবে।"
   },
   "installFirefox": {
     "message": "ফায়ারফক্সে ইনস্টল 
করুন"
@@ -66,13 +66,13 @@
     "message": "আমাদের বাগ ট্র্যাকার 
ব্যবহার করে <a 
href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\";>টিকিট
 ফাইল করুন</a>।"
   },
   "descriptive": {
-    "message": "আপনার টিকিট দিয়ে যতটা 
সম্ভব বর্ণনামূলক হওয়ার 
চেষ্টা করুন এবং সম্ভব হলে লগ 
বার্তা অন্তর্ভুক্ত করুন যা 
আমাদের বাগের পুনরুত্পাদন 
করতে সহায়তা করবে। স্নোফ্লেক 
সিস্টেমের কোন অংশটি কীভাবে 
সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছে তা 
আমাদের জানান দিতে <em>snowflake-webextension</em> 
বা <em>snowflake-client</em> কীওয়ার্ড যুক্ত 
করার বিষয়টি বিবেচনা করুন।"
+    "message": "আপনার টিকিট দিয়ে যতটা 
সম্ভব বর্ণনামূলক হওয়ার 
চেষ্টা করুন এবং সম্ভব হলে লগ 
বার্তা অন্তর্ভুক্ত করুন যা 
আমাদের বাগের পুনরুত্পাদন 
করতে সহায়তা করবে। snowflake 
সিস্টেমের কোন অংশটি কীভাবে 
সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছে তা 
আমাদের জানান দিতে <em>snowflake-webextension</em> 
বা <em>snowflake-client</em> কীওয়ার্ড যুক্ত 
করার বিষয়টি বিবেচনা করুন।"
   },
   "embed": {
-    "message": "এম্বেড"
+    "message": "বসান"
   },
   "possible": {
-    "message": "এখন কোনও ওয়েবসাইটে 
Snowflake ব্যাজ এম্বেড করা সম্ভব:"
+    "message": "এখন কোনও ওয়েবসাইটে 
Snowflake ব্যাজ বসানো সম্ভব:"
   },
   "looksLike": {
     "message": "যা দেখতে এরকম দেখাচ্ছে:"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits