?h=bridgedb_completed

translation Fri, 20 Mar 2020 02:45:55 -0700

commit 824b72e4812afb9e428630a56643dd286ae757bd
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Mar 20 09:45:20 2020 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
---
 he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 119 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 93 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index e2cdc0a3f4..7240d87c4a 100644
--- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-04 10:59-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-06 22:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-18 09:23-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-20 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,18 +48,16 @@ msgstr ""
 #. variable.
 #. We use our metrics singleton to keep track of BridgeDB metrics such as
 #. "number of failed HTTPS bridge requests."
+#. Convert all key/value pairs from bytes to str.
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in
 #. any string (regardless of capitalization and/or punctuation):
 #. "BridgeDB"
 #. "pluggable transport"
 #. "pluggable transports"
-#. "obfs2"
-#. "obfs3"
-#. "scramblesuit"
-#. "fteproxy"
+#. "obfs4"
 #. "Tor"
 #. "Tor Browser"
-#: bridgedb/distributors/https/server.py:138
+#: bridgedb/distributors/https/server.py:154
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
 msgstr "×¡××××! ××©×× ××©×ª××© ×××§×©× ×©××."
 
@@ -67,15 +65,15 @@ msgstr "×¡××××! ××©×× ××©×ª××© ×××§×©× ×©××."
 msgid "Language"
 msgstr "×©×¤×"
 
-#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:92
+#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:94
 msgid "Report a Bug"
 msgstr "×××× ×¢× ×ª×§×"
 
-#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:95
+#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:97
 msgid "Source Code"
 msgstr "×§×× ××§××¨"
 
-#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:98
+#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:100
 msgid "Changelog"
 msgstr "×××× ×©×× ××××"
 
@@ -230,7 +228,7 @@ msgstr "×××, %s!"
 msgid "Hello, friend!"
 msgstr "×©×××, ×××¨!"
 
-#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:100 bridgedb/strings.py:58
+#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:102 bridgedb/strings.py:58
 msgid "Public Keys"
 msgstr "××¤×ª×××ª ×¦××××¨×××"
 
@@ -280,7 +278,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "×× ××¡×£, ×Ö¾BridgeDB ××© ×©×¤×¢ ×©× ××©×¨×× ×××¡×× 
×××©× ××××× %s ××× ×ª×¢×××¨××ª × ×ª××§××ª ×××©×× %s, ×× 
×©×××× ×× × ×©××¢ ××× ××, ×× ×× ×¢××× ×××××× ××¢×××¨ 
××¢×§××£ ×¦× ×××¨×ª ××× ××¨× × ×××§×¨×× ×¨×××.\n"
 
-#: bridgedb/strings.py:101 bridgedb/test/test_https.py:383
+#: bridgedb/strings.py:101 bridgedb/test/test_https.py:356
 msgid "What are bridges?"
 msgstr "××× ××©×¨××?"
 
@@ -325,32 +323,101 @@ msgid "Get Bridges!"
 msgstr "××©× ××©×¨××!"
 
 #: bridgedb/strings.py:130
+msgid "Bridge distribution mechanisms"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB", "HTTPS", and "Moat".
+#: bridgedb/strings.py:132
+#, python-format
+msgid ""
+"BridgeDB implements four mechanisms to distribute bridges: \"HTTPS\", 
\"Moat\",\n"
+"\"Email\", and \"Reserved\".  Bridges that are not distributed over BridgeDB 
use\n"
+"the pseudo-mechanism \"None\".  The following list briefly explains how 
these\n"
+"mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of 
the\n"
+"mechanisms is."
+msgstr ""
+
+#: bridgedb/strings.py:138
+#, python-format
+msgid ""
+"The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website.  To 
get\n"
+"bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, 
and\n"
+"solve the subsequent CAPTCHA."
+msgstr ""
+
+#: bridgedb/strings.py:142
+#, python-format
+msgid ""
+"The \"Moat\" distribution mechanism is part of Tor Browser, allowing users 
to\n"
+"request bridges from inside their Tor Browser settings.  To get bridges, go 
to\n"
+"your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve 
the\n"
+"subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n"
+"bridges."
+msgstr ""
+
+#: bridgedb/strings.py:148
+#, python-format
+msgid ""
+"Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by 
sending an\n"
+"email to %[email protected]%s and writing \"get transport obfs4\" in 
the\n"
+"email body."
+msgstr ""
+
+#: bridgedb/strings.py:152
+msgid "Reserved"
+msgstr ""
+
+#: bridgedb/strings.py:153
+#, python-format
+msgid ""
+"BridgeDB maintains a small number of bridges that are not distributed\n"
+"automatically.  Instead, we reserve these bridges for manual distribution 
and\n"
+"hand them out to NGOs and other organizations and individuals that need\n"
+"bridges.  Bridges that are distributed over the \"Reserved\" mechanism may 
not\n"
+"see users for a long time.  Note that the \"Reserved\" distribution mechanism 
is\n"
+"called \"Unallocated\" in %sbridge pool assignment%s files."
+msgstr ""
+
+#: bridgedb/strings.py:160
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: bridgedb/strings.py:161
+msgid ""
+"Bridges whose distribution mechanism is \"None\" are not distributed by 
BridgeDB.\n"
+"It is the bridge operator's responsibility to distribute their bridges to\n"
+"users.  Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\n"
+"mechanism says \"None\" for up to approximately one day.  Be a bit patient, 
and\n"
+"it will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n"
+msgstr ""
+
+#: bridgedb/strings.py:171
 msgid "Please select options for bridge type:"
 msgstr "×× × ×××¨ ××¤×©×¨××××ª ××¡×× ×××©×¨:"
 
-#: bridgedb/strings.py:131
+#: bridgedb/strings.py:172
 msgid "Do you need IPv6 addresses?"
 msgstr "××× ××ª× ×¦×¨×× ××ª××××ª IPv6?"
 
-#: bridgedb/strings.py:132
+#: bridgedb/strings.py:173
 #, python-format
 msgid "Do you need a %s?"
 msgstr "××× ××ª× ×¦×¨×× %s?"
 
-#: bridgedb/strings.py:136
+#: bridgedb/strings.py:177
 msgid "Your browser is not displaying images properly."
 msgstr "×××¤××¤× ×©×× ×× ××¦×× ×ª××× ××ª ××¨×××."
 
-#: bridgedb/strings.py:137
+#: bridgedb/strings.py:178
 msgid "Enter the characters from the image above..."
 msgstr "××× ×¡ ××ª ××ª×××× ×××ª××× × ×××¢××â¦"
 
-#: bridgedb/strings.py:141
+#: bridgedb/strings.py:182
 msgid "How to start using your bridges"
 msgstr "××× ×××ª××× ×××©×ª××© ×××©×¨×× ×©××"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".
-#: bridgedb/strings.py:143
+#: bridgedb/strings.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n"
@@ -359,21 +426,21 @@ msgid ""
 msgstr "××× ×××× ××¡ ××©×¨×× ××ª×× ××¤××¤× Tor, ×¨××©××ª 
×× ×× %s ××£ ×××¨××ª ××¤××¤× Tor %s ×××××¨ ××× ×¢×§×× 
×××¨ ××××¨×××ª ×¢×××¨ ×××¨×× ×××ª××× ×©× ××¤××¤× Tor."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
-#: bridgedb/strings.py:148
+#: bridgedb/strings.py:189
 msgid ""
 "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and 
follow\n"
 "the wizard until it asks:"
 msgstr "×××©×¨ ×××Ö¾×©×× '××××¨××ª ×¨×©×ª Tor' ××¦××¥, ×××¥ 
×¢× '××××¨' ××¢×§×× ×××¨ ×××©×£ ×¢× ×©××× ××©××:"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
-#: bridgedb/strings.py:152
+#: bridgedb/strings.py:193
 msgid ""
 "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor 
connections\n"
 "to the Tor network?"
 msgstr "××× ×¡×¤×§ ×©××¨××ª× ×××× ××¨× × ×©×× ×××¡× ×× ××¦× 
××¨ ×××××¨×× ×× ×¨×©×ª Tor?"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
-#: bridgedb/strings.py:156
+#: bridgedb/strings.py:197
 msgid ""
 "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n"
 "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', 
and\n"
@@ -381,28 +448,28 @@ msgid ""
 "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance."
 msgstr "×××¨ '××' ××× ×××¥ ×¢× '×××'. ××× ××ª×¦×¨ ××ª 
×××©×¨×× ××××©×× ×©××, ××¢×ª×§ ×××××§ ××ª ×©××¨××ª 
×××©×¨×× ××ª×× ×ª×××ª ××§×× ×©× ××××. ×××¡××£, ×××¥ ×¢× 
'××ª×××¨' ×××ª× ××××¨ ×××××ª ××××! ×× ×ª×××× ×ª×§××, × 
×¡× ×××××¥ ×¢× ×××¤×ª××¨ '×¢××¨×' ×××©×£ '××××¨××ª ×¨×©×ª Tor' 
××¡×××¢ × ××¡×£."
 
-#: bridgedb/strings.py:164
+#: bridgedb/strings.py:205
 msgid "Displays this message."
 msgstr "××¦×× ××××¢× ××."
 
 #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the
 #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being
 #. "plain-ol'-vanilla" bridges.
-#: bridgedb/strings.py:168
+#: bridgedb/strings.py:209
 msgid "Request vanilla bridges."
 msgstr "××§×© ××©×¨×× ×××¡×× ×××©×."
 
-#: bridgedb/strings.py:169
+#: bridgedb/strings.py:210
 msgid "Request IPv6 bridges."
 msgstr "××§×© ××©×¨× IPv6."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE".
-#: bridgedb/strings.py:171
+#: bridgedb/strings.py:212
 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE."
 msgstr "××§×© ×ª×¢×××¨× × ×ª××§× ××¤× TYPE."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".
-#: bridgedb/strings.py:174
+#: bridgedb/strings.py:215
 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key."
 msgstr "×§×× ×¢××ª×§ ×©× ××¤×ª× ×Ö¾GPG ××¦××××¨× ×©× BridgeDB."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed

Reply via email to