[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation]

commit fd9d1fda4efc982e619915468dc2ea888a358e7e
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Apr 2 22:53:52 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index ff4a510edd..9636cc6c07 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/compass/
 #: (content/glossary/compass/contents+en.lrword.term)
 msgid "Compass"
-msgstr ""
+msgstr "Compass"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/compass/
 #: (content/glossary/compass/contents+en.lrword.definition)
@@ -445,6 +445,8 @@ msgid ""
 "Compass is a web application to learn about currently running [Tor "
 "relays](../relay) in bulk."
 msgstr ""
+"Compass یک برنامه وب برای یادگیری درباره 
[بازپخش های Tor](#relay) در حال "
+"اجرا به صورت توده ای می باشد."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/consensus/
 #: (content/glossary/consensus/contents+en.lrword.term)
@@ -10001,6 +10003,8 @@ msgid ""
 "You might also find that your Tor relay's IP is blocked from accessing some "
 "Internet sites/services."
 msgstr ""
+"ممکن است متوجه شوید که IP بازپخش تور شما نمی 
تواند به برخی سرویس ها/سایت های"
+" اینترنتی دسترسی پیدا کند."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
 #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10017,6 +10021,8 @@ msgid ""
 "(If you have a spare IP not used for other activities, you might consider "
 "running your Tor relay on it)."
 msgstr ""
+"(اگر یک IP دارید که از آن برای فعالیت های 
دیگر استفاده نمی کنید، می توانید "
+"بازپخش تور را روی آن اجرا کنید)."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
 #: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10024,6 +10030,8 @@ msgid ""
 "In general, it's advisable not to use your home internet connection to "
 "provide a Tor relay."
 msgstr ""
+"در کل، توصیه می شود که از اتصال اینترنت 
خانه خود برای بازپخش تور استفاده "
+"نکنید."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
 #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.title)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits