?h=support-portal

translation Thu, 02 Apr 2020 20:54:15 -0700

commit bccc013028213376fd436b2a3f6a6d98fcde9e75
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Apr 3 03:53:49 2020 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 6ad4af7ad1..3ea0f3691f 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Ù¾Ø±Ø³Ø´âÙØ§Û ÙØªØ¯Ø§ÙÙ "
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
-msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ùâ Tor"
+msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ùâ ØªÙØ±"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ùâ Tor"
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Browser"
-msgstr "ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Tor"
+msgstr "ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±"
 
 #: https//support.torproject.org/tormessenger/
 #: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title)
@@ -61,14 +61,14 @@ msgstr "ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Tor"
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Messenger"
-msgstr "Ù¾ÛØ§ÙâØ±Ø³Ø§Ù Tor"
+msgstr "Ù¾ÛØ§ÙâØ±Ø³Ø§Ù ØªÙØ±"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
-msgstr "Tor Ø¨Ø± Ø±ÙÛ ÙÙØ¨Ø§ÛÙ"
+msgstr "ØªÙØ± Ø¨Ø± Ø±ÙÛ ÙÙØ¨Ø§ÛÙ"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "ÙØªÙØ±ÙÙ"
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
-msgstr "Ø¯Ø± Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯"
+msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ ÙØ§"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
@@ -138,14 +138,14 @@ msgstr "ÙØ®Ø²Ù Ø¯Ø¨ÛØ§Ù"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
-msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ ÙØ§Û rpm ØªÙØ±"
+msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ ÙØ§Û Ø¢Ø± Ù¾Û Ø§Ù ØªÙØ±"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/
 #: (content/abuse/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Abuse FAQs"
-msgstr "Ø³ÙØ§ÙØ§Øª ÙØªØ¯Ø§ÙÙ Ø³Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù"
+msgstr "Ù¾Ø±Ø³Ø´âÙØ§Û ÙØªØ¯Ø§ÙÙ Ø³ÙØ¡Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
@@ -176,13 +176,13 @@ msgid ""
 "You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
-"Ø´ÙØ§ ÙØ¨Ø§ÛØ¯ ÙÛÚ Ø§ÙØ²ÙÙÙ Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø±ÙÛ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Tor 
ÙØµØ¨ Ú©ÙÛØ¯ ÚÙÙ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø¨Ø±Ø®Û ÙÛÚÚ¯Û "
-"ÙØ§Û ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø®Ø·Ø± Ø¨ÛØ§ÙØ¯Ø§Ø²Ø¯."
+"Ø´ÙØ§ ÙØ¨Ø§ÛØ¯ ÙÛÚ Ø§ÙØ²ÙÙÙ Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø±Ø§ Ø±ÙÛ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± 
ØªÙØ± ÙØµØ¨ Ú©ÙÛØ¯ ÚÙÙ ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø¨Ø±Ø®Û "
+"Ø®ØµÙØµÛØ§Øª ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø®Ø·Ø± Ø¨ÛØ§ÙØ¯Ø§Ø²Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/
 #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.term)
 msgid "antivirus software"
-msgstr "ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø¢ÙØªÛ ÙÛØ±ÙØ³"
+msgstr "ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø¢ÙØªÛâÙÛØ±ÙØ³"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/
 #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition)
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
 "An antivirus software is used to prevent, detect and remove malicious "
 "software."
 msgstr ""
-"ÛÚ© ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø¢ÙØªÛ ÙÛØ±ÙØ³ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬ÙÙÚ¯ÛØ±ÛØ 
Ø´ÙØ§Ø³Ø§ÛÛ Ù ØØ°Ù ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙØ®Ø±Ø¨ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù "
+"ÛÚ© ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø¢ÙØªÛâÙÛØ±ÙØ³ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬ÙÙÚ¯ÛØ±ÛØ 
Ø´ÙØ§Ø³Ø§ÛÛ Ù ØØ°Ù ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± ÙØ®Ø±Ø¨ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù "
 "ÙÛ Ø´ÙØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid ""
 "Antivirus software can interfere with [Tor](../tor-tor-network-core-tor) "
 "running on your computer."
 msgstr ""
-"ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø¢ÙØªÛ ÙÛØ±ÙØ³ ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø¨Ø§ 
[ØªÙØ±](../tor-tor-network-core-tor) Ú©Ù Ø±ÙÛ "
+"ÙØ±Ù Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø¢ÙØªÛâÙÛØ±ÙØ³ ÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø¨Ø§ 
[ØªÙØ±](../tor-tor-network-core-tor) Ú©Ù Ø±ÙÛ "
 "Ú©Ø§ÙÙ¾ÛÙØªØ± Ø´ÙØ§ Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø³Øª ØªØ¯Ø§Ø®Ù Ø¯Ø§Ø´ØªÙ 
Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
 " do not know how to allow Tor."
 msgstr ""
 "Ø§Ú¯Ø± ÙÙÛ Ø¯Ø§ÙÛØ¯ ÚØ·ÙØ± Ø¨Ù ØªÙØ± Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯ÙÛØ¯ Ø´Ø§ÛØ¯ 
ÙØ§Ø²Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ÙØ³ØªÙØ¯Ø§Øª Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ±Ù "
-"Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø¢ÙØªÛ ÙÛØ±ÙØ³ Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯."
+"Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ø¢ÙØªÛâÙÛØ±ÙØ³ Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/app/
 #: (content/glossary/app/contents+en.lrword.term)
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/bandwidth-authority/
 #: (content/glossary/bandwidth-authority/contents+en.lrword.term)
 msgid "bandwidth authority"
-msgstr "ÙØ±Ø¬Ø¹ Ù¾ÙÙØ§Û Ø¨Ø§ÙØ¯"
+msgstr "ÙØ±Ø¬Ø¹ Ù¾ÙÙØ§ÛâØ¨Ø§ÙØ¯"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/bandwidth-authority/
 #: (content/glossary/bandwidth-authority/contents+en.lrword.definition)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

Reply via email to