?h=torbutton-torbuttonproperties

translation Wed, 08 Apr 2020 03:52:46 -0700

commit 9e4ede87bfe8c83b1a09e22f2a0f73d1af1ff27d
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Apr 8 10:51:57 2020 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 he/torbutton.properties    | 14 +++++++-------
 zh-CN/torbutton.properties |  2 +-
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/he/torbutton.properties b/he/torbutton.properties
index c2279f1279..4d97f742dd 100644
--- a/he/torbutton.properties
+++ b/he/torbutton.properties
@@ -72,7 +72,7 @@ onionServices.errorPage.onionSite=××ª×¨ ××¦×
 onionServices.descNotFound.pageTitle=××¢×× ×××¢×× ×ª ××ª×¨ ××¦×
 onionServices.descNotFound.header=××ª×¨ ××¦× ×× × ××¦×
 onionServices.descNotFound=××××¨× ××¡×××¨ ××× ×©××ª×¨ ×××¦× ×× 
××§×××. ×¦××¨ ×§×©×¨ ×¢× ××× ××× ××ª×¨ ×××¦×.
-onionServices.descNotFound.longDescription=×¤×¨×××: %S â ×××ª××¨ 
×××××§×© ×©× ×©××¨××ª ×××¦× ×× × ××ª× ×××××¦× ×¢× 
×Ö¾HashRing ×××× ××©××¨××ª ×××ª× × ×××© ×¢×´× ×××§××.
+onionServices.descNotFound.longDescription=×¤×¨×××: %S â ×××ª××¨ ×©× 
×©××¨××ª ×××¦× ×××××§×© ×× × ××ª× ×××××¦× ×¢× ×Ö¾HashRing 
×××× ××©××¨××ª ×××ª× × ×××© ×¢×´× ×××§××.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
 onionServices.descInvalid.pageTitle=××¢×× ×××¢×× ×ª ××ª×¨ ××¦×
 onionServices.descInvalid.header=××ª×¨ ××¦× ×××ª× × ××ª× ×××©××
@@ -82,17 +82,17 @@ onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S â 
The requested onion se
 onionServices.introFailed.pageTitle=××¢×× ×××¢×× ×ª ××ª×¨ ××¦×
 onionServices.introFailed.header=××ª×¨ ××¦× × ××ª×§
 onionServices.introFailed=××××¨× ××¡×××¨ ××× ×©××ª×¨ ×××¦× ×× 
××§×××. ×¦××¨ ×§×©×¨ ×¢× ××× ××× ××ª×¨ ×××¦×.
-onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S â Introduction failed, 
which means that the descriptor was found but the service is no longer 
connected to the introduction point. It is likely that the service has changed 
its descriptor or that it is not running.
+onionServices.introFailed.longDescription=×¤×¨×××: %S â ×××××¨××ª × 
××©××, ×× ×©××××¨ ×©×××ª××¨ × ××¦× ××× ××©××¨××ª ××× × 
×××××¨ ×××ª×¨ ×× × ×§×××ª ×××××¨××ª. ××× ×× ×¨×× 
×©××©××¨××ª ×©×× × ××ª ×××ª××¨ ×©×× ×× ×©××©××¨××ª ××× × 
×¨×¥.
 # Tor SOCKS error 0xF3:
 onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=××¢×× ×××¢×× ×ª ××ª×¨ ××¦×
 onionServices.rendezvousFailed.header=×× ××× × ××ª× ×××ª×××¨ ×× 
××ª×¨ ××¦×
 onionServices.rendezvousFailed=××ª×¨ ×××¦× ×¢×¡××§ ×× ×©×¨×©×ª Tor 
×¢×××¡×. × ×¡× ×©×× ×××××¨ ×××ª×¨.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â The client 
failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable 
to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=×¤×¨×××: %S â ×××§×× × 
××©× ××××¤××© ×¢× ××©××¨××ª, ×× ×©××××¨ ×©×××§×× ×× ××× 
×××× ×××©××× ××ª ××××××¨.
 # Tor SOCKS error 0xF4:
 onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=×××××ª × ××¨×©
 onionServices.clientAuthMissing.header=××ª×¨ ××¦× ×××¨×© ×××××ª
 onionServices.clientAuthMissing=×××©× ×× ××ª×¨ ×××¦× ×××¨×©×ª 
××¤×ª× ××× ××£ ××¤×ª× ×× ×¡××¤×§.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=×¤×¨×××: %S â ×××§×× 
×××¨×× ××ª ×××ª××¨ ×××××§×© ×©× ×©××¨××ª ×××¦× ××× ×× 
××¦××× ××¤×¢× × ××ª ×ª××× × ××××¨ ×©××××¢ ×××××ª ×××§×× 
××¡×¨.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=×¤×¨×××: %S â ×××§×× 
×××¨×× ××ª ×××ª××¨ ×©× ×©××¨××ª ×××¦× ×××××§×© ××× ×× 
××¦××× ××¤×¢× × ××ª ×ª××× × ××××¨ ×©××××¢ ×××××ª ×××§×× 
××¡×¨.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=×××××ª × ××©×
 onionServices.clientAuthIncorrect.header=×××××ª ××ª×¨ ××¦× × ××©×
@@ -102,12 +102,12 @@ 
onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â The client was
 onionServices.badAddress.pageTitle=××¢×× ×××¢×× ×ª ××ª×¨ ××¦×
 onionServices.badAddress.header=××ª×××ª ××ª×¨ ××¦× ×××ª× ×ª×§×¤×
 onionServices.badAddress=××ª×××ª ××ª×¨ ×××¦× ×××¡××¤×§×ª ×××ª× 
×ª×§×¤×. ×× × ××××§ ×©××× ×¡×ª ×××ª× ××¨×××.
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S â The provided .onion 
address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: 
the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the 
encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.longDescription=×¤×¨×××: %S â ××ª×××ª .onion 
×××¡××¤×§×ª ×××ª× ×ª×§×¤×. ×©×××× ×××ª ×××××¨×ª ×¢×§× ×××ª 
×××¡××××ª ×××××ª: ×¡×××× ××××§××¨×ª ×©× ×××ª×××ª ××× × 
×ª×××, ×××¤×ª× ××¦××××¨× ed25519 ×××ª× ×ª×§×£, ×× 
×©××§×××× ×××ª× ×ª×§×£.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=××¢×× ×××¢×× ×ª ××ª×¨ ××¦×
 onionServices.introTimedOut.header=××¦××¨× ×©× ××¢×× ××ª×¨ ××¦× 
××§×× ×¤×¡×§ ×××
 onionServices.introTimedOut=×××××¨ ×× ××ª×¨ ×××¦× × ××©×, ×× 
×¨×× ×¢×§× ×××××¨ ×¨×©×ª ××¨××.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=×¤×¨×××: %S â ××××××¨ 
×× ×©××¨××ª ×××¦× ×××××§×© ××§× ×¤×¡×§ ××× ××¢×ª × ××¡××× 
××× ××ª ××ª ××¢×× ×××¤××©.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
 onionServices.authPrompt.description=%S ×××§×© ××ª ×××¤×ª× ××¤×¨×× 
×©××.
@@ -133,7 +133,7 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=×ª×¢××£ ×ª××× ××¦×××
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
 onionLocation.notNow=×× ×¢××©××
 onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this 
site available over the Tor network via onion services. Onion services help 
website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
+onionLocation.description=××© ××¨×¡× ×¤×¨×××ª ×××ª×¨ ××××××××ª 
×××ª×¨ ×©× ××ª×¨ ×× ×©×××× × ×¢× ××× ×¨×©×ª Tor ××××¦×¢××ª 
×©××¨××ª× ××¦×. ×©××¨××ª× ××¦× ×¢×××¨×× ×××¤×¨×¡×× ××ª×¨×× 
×××××§×¨×× ×©××× ×××××¡ ×¦××ª××ª ××¦× ×××¨×.
 onionLocation.tryThis=× ×¡× ×©××¨××ª× ××¦×
 onionLocation.onionAvailable=.onion ××××
 onionLocation.learnMore=××× ×¢××â¦
diff --git a/zh-CN/torbutton.properties b/zh-CN/torbutton.properties
index f4770a48e7..1e81ba951b 100644
--- a/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/zh-CN/torbutton.properties
@@ -65,7 +65,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=è¿æ¥å·²ç»è¢«å 
å¯ï¼æ´è±æå¡ï¼
 onionServices.learnMore=æ´å¤è¯¦æ
 onionServices.errorPage.browser=æµè§å¨
 onionServices.errorPage.network=ç½ç»
-onionServices.errorPage.onionSite=æ´è±ç«
+onionServices.errorPage.onionSite=æ´è±ç«ç¹
 # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
 #                    an error code, e.g., 0xF3.
 # Tor SOCKS error 0xF0:

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

Reply via email to