[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation]

commit daf41c6810a19c5f0d3825e3668cd824a9ddfec4
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Apr 12 15:52:36 2020 +0000

    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 mk/torbutton.properties | 22 +++++++++++-----------
 pl/torbutton.properties |  8 ++++----
 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/mk/torbutton.properties b/mk/torbutton.properties
index d1fd4c12b8..03ba49a722 100644
--- a/mk/torbutton.properties
+++ b/mk/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Непозната 
држава
 torbutton.circuit_display.guard = Чувар
 torbutton.circuit_display.guard_note = Твојот [Чувар] јазол 
може да не се промени.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Научи повеќе
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Кликни за Копирање
+torbutton.circuit_display.copied = Копирано!
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser ја додава ова 
маргина за ширината и висината на вашиот 
прозорец да биде постандарден, со што се 
намалува можноста луѓето да ве следат 
онлајн.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Кликнете за да го 
овозможите Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Кликнете за да го 
оневозможите Tor
@@ -69,22 +69,22 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion веб страна
 # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
 #                    an error code, e.g., 0xF3.
 # Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
-onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is 
offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Проблем при вчитување 
на Onion веб страна
+onionServices.descNotFound.header=Onion веб страната не е 
најдена
+onionServices.descNotFound=Најверојатна причина затоа 
е дека Onion веб страната е офлајн. 
Контактријате го администраторот на Onion 
веб страната.
 onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion 
service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is 
not reachable by the client.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Проблем при вчитување 
на Onion веб страна
 onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
 onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
 onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion 
service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
 # Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.introFailed.pageTitle=Проблем при вчитување 
на Onion веб страна
 onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
-onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is 
offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.introFailed=Најверојатна причина затоа 
е дека Onion веб страната е офлајн. 
Контактријате го администраторот на Onion 
веб страната.
 onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, 
which means that the descriptor was found but the service is no longer 
connected to the introduction point. It is likely that the service has changed 
its descriptor or that it is not running.
 # Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Проблем при 
вчитување на Onion веб страна
 onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
 onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is 
overloaded. Try again later.
 onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client 
failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable 
to finalize the connection.
@@ -99,12 +99,12 @@ onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite 
Authentication Failed
 onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been 
revoked. Contact the onionsite administrator.
 onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client 
was able to download the requested onion service descriptor but was unable to 
decrypt its content using the provided client authorization information. This 
may mean that access has been revoked.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.badAddress.pageTitle=Проблем при вчитување 
на Onion веб страна
 onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
 onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please 
check that you entered it correctly.
 onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion 
address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: 
the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the 
encoding is invalid.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Проблем при вчитување 
на Onion веб страна
 onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
 onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due 
to a poor network connection.
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
diff --git a/pl/torbutton.properties b/pl/torbutton.properties
index 06c205965e..7d1799963b 100644
--- a/pl/torbutton.properties
+++ b/pl/torbutton.properties
@@ -3,13 +3,13 @@ torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP nieznany
 torbutton.circuit_display.onion_site = strona Onion
 torbutton.circuit_display.this_browser = Ta przeglądarka
 torbutton.circuit_display.relay = Przekaźnik
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Mostek
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Nieznane państwo
 torbutton.circuit_display.guard = Guard
 torbutton.circuit_display.guard_note = Twój węzeł [Guard] może się nie 
zmienić.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Dowiedz się więcej
 torbutton.circuit_display.click_to_copy = Kliknij, aby skopiować
-torbutton.circuit_display.copied = Kopiowane!
+torbutton.circuit_display.copied = Skopiowano!
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser dodaje ten margines po 
to, aby szerokość i wysokość okna Twojej przeglądarki była mniej 
charakterystyczna, dzięki temu zmniejszysz szanse śledzenia Ciebie online.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknij tutaj, aby włączyć Tora
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Kliknij tutaj, aby wyłączyć Tora
@@ -110,7 +110,7 @@ onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the 
onionsite, possibly due to
 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to 
the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous 
circuit.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.authPrompt.description= %S żąda twój klucz prywatny.
+onionServices.authPrompt.description= %S żąda Twojego klucza prywatnego.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Wprowadź swój klucz prywatny dla tej 
usługi cebulowej
 onionServices.authPrompt.done=Skończone
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
@@ -133,7 +133,7 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=u
 onionLocation.notNow=Nie teraz
 onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this 
site available over the Tor network via onion services. Onion services help 
website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
+onionLocation.description=Bezpieczniejsza wersja tej strony jest dostępna 
jako usługa cebulowa. Usługi cebulowe pomagają twórcom witryn internetowych 
oraz odwiedzającym je bronić się przed monitorowaniem ruchu i cenzurą.
 onionLocation.tryThis=Try Onion Services
 onionLocation.onionAvailable=.onion available
 onionLocation.learnMore=Dowiedz się więcej...


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits